Sentence examples of "Intervention" in English
Translations:
all1919
вмешательство1042
интервенция353
вторжение50
интервенционный4
other translations470
It also required intervention from the central government.
Ситуация оказалась настолько серьезной, что центральному правительству пришлось вмешаться.
The Global Mechanism will support three types of intervention:
Глобальный механизм будет поддерживать мероприятия трех типов:
S & T Intervention Program for the Poor, Vulnerable and Disabled.
Программа развития науки и техники в интересах малоимущих, уязвимых и нетрудоспособных групп населения.
RUTBAT did not receive any call for intervention from Judge Kavaruganda.
РУТБАТ никаких телефонных звонков от судьи Каваруганды с просьбой вмешаться не получал.
Another problem is the sheer magnitude of the Fund's intervention.
Другой проблемой являются сами масштабы деятельности фонда.
As I already stated in my intervention, this is a business issue.
Как я уже заявлял в ходе моего выступления, это вопрос бизнеса.
But you had no right to pull some stupid intervention on me.
Ты не имела права вмешивать посторонних в мои дела.
timid intervention on pensions and a further increase in labor-market flexibility.
робкое повышение пенсий и дальнейшее повышение гибкости рынка труда.
Finally, the war cannot be justified as a form of humanitarian intervention.
И, наконец, войну нельзя оправдать как форму гуманитарного воздействия.
Modi’s “demonetization” intervention affected 85% of the money in circulation in India.
Решение Моди о «демонетизации» коснулось 85% наличных денег, находящихся в обращении в Индии.
Promotion of the construction of the Berlin intervention agency against domestic violence (Berlin)
Содействие созданию Берлинского агентства по борьбе с насилием в семье (Берлин)
Intervention in Kosovo will succeed only when a true body politic is established.
Миссия в Косово будет успешной только тогда, когда реальная политическая сила придет в действие.
Definitely not from the sectors that are subsidized by state intervention, Gavrilenkov says.
Определенно не от тех секторов, которые субсидируются правительством, как отмечает Гавриленков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert