Sentence examples of "Into" in English with translation "на"

Select source language

Select target language

Translations: all44526 в36285 на3273 во650 внутри33 внутрь31 other translations4254

show all

Or, split cells into smaller cells. Кроме того, можно разделять ячейки на более мелкие.

He tore the photographs into pieces. Он разорвал фотографии на куски.

Make a deposit into our bank account Внесите депозит на наш банковский счет

Ensign, put us into a high orbit. Энсин, выведите нас на высокую орбиту.

We divided up our volunteers into three groups. Мы разделили наших волонтеров на три группы.

A river separates the city into east and west. Река разделяет город на восточную и западную часть.

Well, we break it down into a few smaller steps. Мы разбиваем процесс на 4 маленьких этапа.

Tears came into my eyes when I was chopping onions. Слёзы навернулись у меня на глаза, когда я резал лук.

Get up, yes, hurry, go with the goat into the master's field. Вставай, да побыстрее, с козой пойдешь на господский луг.

Don't praise yourself while going into battle; praise yourself coming out of battle. Не хвались, когда идешь на бой; хвались, когда возвращаешься после боя.

Ran right into the hippo? Натолкнулся на бегемота?

Chop her up into sections. Порубить ее на части.

Translate this sentence into English. Переведи это предложение на английский язык.

Cut the pie into slices. Разрежь пирог на части.

Straight into the interior stairwell. Прямо на лестничную клетку.

Translate this into adult language. Переведите это на язык взрослых.

Actually, he ran into me. Точнее, он на меня наехал.

I broke it into parts. Я разделил его на несколько секторов.

Went into his personal account. Деньги пришли на личный счет.

The arrangement changed into one. Аранжировка стала похожа на мою.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download