Sentence examples of "It's about time" in English
It's about time you were independent of your parents.
Тебе уже пора быть независимым от твоих родителей.
It's about time we did something together as a family for once.
Самое время, чтобы мы сделали кое-что вместе как семья на этот раз.
And I think it's about time we found somebody to help make some sense of your life.
Я думаю, пора найти нам кого-то, кто поможет тебе разобраться в своей жизни.
She means it's about time somebody knocked those heels back on their axis.
Она подразумевает, что самое время врезать по этой оси.
It's about time he confessed his true feelings for you.
Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе.
And your performance tells me that it's about time for us to come off.
И твои успехи говорят мне о том, что нам пора уйти.
I reckon a lot of people around here are gonna be awake up to you after this, and it's about time.
Я полагаю, многие люди поймут, что вы наделали, и этот момент вот-вот наступит.
Also I think Greece is on the way out (about time, who let them in, in the first place?…
Я считаю, что Греция на пути к выходу (я имею в виду время, и кто изначально позволил им «войти»?...
And with you about to get your old job back and Fi heading home, I just thought maybe it was about time that I made a change myself.
И теперь когда ты почти вернул себе старую работу и Фи возвращается домой, я просто подумала - может самое время что-то изменить для себя.
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
Видите ли, Кёхэй, этот вопрос... он о соляном растворе, но...
I don't wanna talk to you about time travelling or therapy or any of it.
Я не хочу обсуждать с тобой путешествия во времени, терапию или что-то такое.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert