Sentence examples of "LIABILITY" in English with translation "ответственность"

<>
No liability for spend transaction. Отказ от ответственности по расчетным операциям.
You got personal liability insurance? Ты застраховал личную ответственность?
Corporate Liability for Human Rights Корпоративная ответственность за права человека
4. Liability of the parties 4. Ответственность сторон
Liability for loss and damages Ответственность за пропажу и ущерб
Requiring personal financial liability of staff Требование личной финансовой ответственности сотрудников
18. INDEMNITY AND EXCLUSION OF LIABILITY 18. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Liability of the shipper for other persons Ответственность грузоотправителя по договору за других лиц
Transfers, grants, preferential loans and liability insurance. трансферты, дотации, преференциальные ссуды и страхование ответственности;
Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability Отказ от гарантии и ограничение ответственности
But there are limits to liability waivers. Но у отказов от ответственности есть свои пределы.
The nature of a limited liability company Характер компании с ограниченной ответственностью
It establishes a strict and limited liability regime. В Конвенции установлен режим строгой и ограниченной ответственности.
General tort law will instead govern this liability. Такую ответственность будет регулировать общее деликтное право.
The city needs them to avoid liability issues. Властям нужны они, чтобы избежать проблем с ответственностью.
Bigamy is an offence of strict liability, Cleave. Двоеженство - это преступление с безусловной ответственностью, Клив.
The amount of liability coverage is also relevant. Важным аспектом в этой связи является также объем покрытия ответственности.
Some of them expressly exempt secured creditors from liability. Законодательство ряда таких стран прямо освобождает обеспеченных кредиторов от ответственности.
It imposes criminal liability for false submissions in 2016. Закон вводит уголовную ответственность за подачу ложных данных о доходах в 2016 году.
Another approach would be to unleash the liability system. Другой подход - ужесточить ответственность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.