Sentence examples of "Lads" in English

Select source language

Select target language

Translations: all76 парень54 other translations22

show all

Our lads at the campsite? Наши ребята уже в кемпинге?

Lads, he's calling us gatecrashers. Чуваки, он назвал нас безбилетниками.

Leave her lads, she's grand. Отстаньте от неё ребята, она важная птица.

Well, take a good look, lads. Ну, ребятки, приведите себя в порядок.

I know a couple of lads, undertakers. Я знаю пару гробовщиков.

Two lads were arrested, the printshop closed. Арестовали двух моих ребят, уничтожили типографию.

Come on, lads, he's going off! Вперёд, братва, он уходит!

Mother Maggie has an announcement, lads and lasses. Мальчики и девочки, у мамы Мэгги для вас объявление.

He arranged for the lads to come see you. Он собрал ребят, чтобы навестить тебя.

I might come and see you lads in a week. Я могу прийти проведать вас, ребятки, через неделю.

I saw the youngest of the Greyjoy lads at Winterfell. Я видел младшего из сыновей Грейджоя в Винтерфелле.

Mother, father, couple of lads, heading Bicester way at top speed. Мать, отец, пара мальчишек, во весь опор двигались в сторону Бистера.

Because between you and me, lads, she's up the spout. Между нами говоря, она ждёт приплода.

A couple of times he was in here with two Maltese lads. Пару раз он был здесь с двумя мальтийцами.

But, by the Lord, lads, I'm glad you have the money. Но, ей-богу, голубчики, я рад, что деньги у вас.

Oh, you'll probably bump into Hooper and some of the other lads. О, тебе следует заскочить к Хуперу и поговорить с ребятами.

That phrase from Shakespeare - "Golden lads and girls" - always made me think of them. Фраза Шекспира "Золотые юноши и девушки" всегда мне о них напоминает.

I told him some of the lads was out to kill you and tried to get him to join in. Я сказал ему, что несколько моряков намерены убить вас, и попытался убедить его, присоединиться к ним.

Yeah, we'll have to shuffle a few of the lads, but nothing's going to fill the hole that Harry's left. Да, мы сделаем некоторые перестановки, но ничто не заменит нам Гарри.

Cal told the fire lads he dropped a fag in the caravan which started the fire but I reckon that's what Mike and Dez did. Кэл сказал, что пожар случился из-за сигареты, которую он выронил в фургоне, но мне кажется, что это сделали Майк и Дес.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download