Sentence examples of "Lest" in English with translation "чтобы"
It needs to be exercised regularly lest it turn flabby.
Её нужно постоянно тренировать, чтобы она не ослабла.
I wrote down his phone number lest I should forget it.
Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.
Moreover, aid must be limited, lest firms become addicted to it.
Более того, помощь должна быть ограничена, чтобы фирмы не становились от нее зависимыми.
She turned her head away, lest he should see her tears.
Она отвернулась, чтобы он не увидел её слез.
I would not have the animal run free, lest he again bares teeth.
Я не дам спокойно убежать животному, чтобы он снова скалил свои зубы.
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
Возьми зонтик с собой, чтобы не промокнуть и не простудиться.
Turkish Cypriots are urged to jump on the Cyprus train lest they miss it!
Турков-киприотов побуждают запрыгнуть в поезд, чтобы не упустить его!
But you would prefer I ignore coventry's ineptitude, Lest more crude drawings appear.
Но ты бы предпочла, чтобы я проигнорировал неуместность Ковентри, чтобы не появились более грубые рисунки.
Guardian Angel, dear companion night and day, leave her not alone, lest she go astray.
Ангел хранитель, милый и могущественный, не оставляй её одну, чтобы она не заблудилась.
I have to feed him from my own plate - lest my half-brother try and poison him.
Я кормлю его из собственной тарелки, чтобы мой сводный брат не пытался отравить его.
Isolationist politicians may not care about other countries, but they should think twice lest they harm their own.
Политиков-изоляционистов могут не волновать проблемы других стран, но им следует подумать дважды, чтобы не навредить своим собственным странам.
Public officials are supposed to insulate themselves from private firms, lest they be corrupted and engage in favoritism.
Государственные лица должны изолировать себя от частных компаний, чтобы не подвергнуться коррупции и не заниматься фаворитизмом.
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent-up internal pressures tear it apart.
Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части.
But we must take care, lest borne away by a torrent of passion we make shipwreck of conscience.
Но надо помнить о том, чтобы в бурных океанах страстей не произошло кораблекрушение совести.
Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they "empower the barbarians."
Кроме того, экономисты неохотно делились своими интеллектуальными сомнениями с общественностью, чтобы не "наделить знаниями варваров".
This is a message the world would do well to heed, lest discontent with globalization continue to grow.
Это послание, которому весь мир должен уделить надлежащее внимание, чтобы неудовлетворенность от глобализации не продолжала расти.
But curiosity must not be limited too severely, lest science's ability to produce new knowledge be lost.
Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания.
But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.
Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший "мыльный пузырь" не спровоцировал рост безработицы.
Nevertheless, the EGF's rules need to be tightened, lest the scheme comes to be regarded as a political gimmick.
Тем не менее, правила EGF необходимо ужесточить, если мы не хотим, чтобы данная схема воспринималась как политический трюк.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert