Sentence examples of "Lovebirds" in English

Select source language

Select target language

Translations: all39 влюбленный8 неразлучник2 other translations29

Join hands, you two lovebirds. Соедините руки, влюбленные.

They call them lovebirds because they are always kissing each other. Их называют неразлучниками, потому что они всегда целуются.

And how are the lovebirds? Как поживают наши влюбленные?

Lovebirds don't whistle, they coo. Влюбленные пташки не свистят, они воркуют.

I thought you two were happy lovebirds. Я думала, что вы двое счастливые влюбленные.

Well, look at the lovebirds, will you? Ну, посмотрите-ка на влюбленных голубков, не так ли?

You two were, like, total lovebirds, and then. Вы были совсем как влюбленные голубки, и потом.

Well, can I get you two lovebirds anything else? Могу я еще что-нибудь предложить двум влюбленным голубкам?

Well, then I missed my calling as a matchmaker, seeing as how I introduced you two lovebirds. Чтож, тогда я упустил свое призвание свата, видя как я свел вместе вас двоих, влюбленных голубков.

Oh, arson, the crime we're supposed to be investigating instead of canary murder and lovebird theft. Поджог - то самое преступление, которое мы должны расследовать вместо убийства канарейки и кражи неразлучника.

400 bucks for the lovebirds. 400 баксов ради голубков.

Where are you lovebirds headed? И куда вы голубки собрались?

Well, what about the lovebirds? Ну, а как насчет голубков?

Oh, look at the lovebirds. Посмотрите-ка на голубков.

Hey, lovebirds, quit your bickering. Эй, голубки хватит препираться.

Lovebirds can move in tomorrow. Голубки могут хоть завтра в него вселяться.

I'll leave you lovebirds alone. Оставлю вас наедине, голубки.

Just like a couple of lovebirds. Как у двух пташек.

Stop that chit-chat, you lovebirds. Хватит ворковать, голубки.

Where did you two lovebirds honeymoon? Где вы провели медовый месяц, птички?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download