Usage examples of "Manipulation" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all490 манипуляция188 манипуляции168 манипулирование79 управление7 other translations48

"baseline" (nudity, dietary manipulation, sleep deprivation); "базовые" (раздевание, манипуляции с питанием, лишение сна);

This requires observation, cunning and manipulation. Это требует наблюдательности, хитрости и манипулирования.

Of course, outright manipulation occurs. Конечно, откровенная манипуляция случается.

Time manipulation is not a precise science. Управление временем - не точная наука.

Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?

In those days, pools for the manipulation of shares were entirely legal. В те годы биржевые пулы, создаваемые для манипулирования акциями, были вполне легитимными.

It's manipulation, but it can work. Это манипуляция, но может сработать.

Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? Может нам стоит задуматься не об уничтожении, а об управлении?

Bart Bass is a grand master of manipulation. Барт Басс - мастер манипуляции.

Because the Government has not sufficiently liberalized domestic gas prices, manipulation is easy. Поскольку у правительства нет достаточно либерализованных внутренних цен на газ, возможность манипулирования велика.

All the parties begin to suspect political manipulation. Все стороны начинают подозревать политические манипуляции.

And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. И, конечно, дело не только в навигации, но также и в управлении.

Of course, currency manipulation is an outdated complaint. Несомненно, обвинения в валютных манипуляциях уже давно устарели.

They suffer loss of their childhood and become objects of adult manipulation and exploitation. Они лишаются детства и становятся объектами манипулирования и эксплуатации со стороны взрослых.

This is indeed a form of indirect currency manipulation. Это действительно форма косвенной валютной манипуляции.

The major accounting firms have clearly established a culture of permissiveness towards earnings manipulation. Главные бухгалтерские компании давно установили правило терпимости в вопросах управления доходами.

And by the way, mass-production - it is not genetic manipulation. Кстати, массовое производство - это не генетические манипуляции.

Manipulation was not the objective of the operators of this Food Machinery pool, however. Манипулирование не было, однако, конечной целью операторов биржевого пула Food Machinery.

A single-cell manipulation demonstrated that leeches also hold elections. Манипуляция с одноклеточными показала, что пиявки тоже проводят свои выборы.

Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages. Сейчас много очень впечатляющей робототехники, но управление роботами находится в средневековье.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download