Sentence examples of "Meanwhile" in English with translation "между тем"

Select source language

Select target language

Translations: all1530 тем временем500 между тем467 пока что3 меж тем2 other translations558

External forces, meanwhile, compounded the problem. Между тем, внешние силы усугубили проблему.

Meanwhile, the economy suffers from reduced productivity. Между тем, экономика страдает от снижения производительности.

Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted. Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.

Meanwhile, the succession is still being argued. Между тем, преемственность все еще оспаривается.

Meanwhile, the hryvnia exchange rate remains shaky. Между тем, курс гривны остается неустойчивым.

Meanwhile, crackpot leaders are stirring discontented voters. Между тем, полоумные лидеры возбуждают недовольных избирателей.

Meanwhile, local governments’ leverage continues to rise. Между тем, уровень задолженности местных властей становится всё выше.

Meanwhile, little Roo made an important discovery. Между тем малыш Ру совершил важное открытие.

Meanwhile, the monetary union remains an unstable disequilibrium: Между тем, валютный союз остается нестабильным и нарушающим равновесие:

Meanwhile, global investors are questioning local governments’ solvency. Между тем мировые инвесторы ставят под сомнение платежеспособность местных органов власти.

Meanwhile the Atlanta Fed was forecasting +0.1%. Между тем ФРС Атланты прогнозировал + 0,1%.

Meanwhile, charges of corruption have been piling up. Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.

Meanwhile, China’s savings rate remains stubbornly high. Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.

Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала.

Meanwhile Europe’s monetary house remains half built. Между тем денежное здание Европы все еще остается построенным наполовину.

The US, meanwhile, is operating with handbrakes on. Между тем, действия США скованы ручным тормозом.

Meanwhile, Saudi Arabia is pursing a different path. Между тем, Саудовская Аравия следует иным путем.

Meanwhile, its own citizens will remain the biggest victims. Между тем, его собственные граждане останутся его главными жертвами.

Meanwhile, gross government investment, already minuscule, contracted even further: Между тем, общие правительственные капиталовложения, и так мизерные, сократились еще больше:

Meanwhile, Turkey’s immediate security threats would be exacerbated. Между тем, прямые угрозы безопасности Турции усугубились бы очень сильно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download