Sentence examples of "Merely" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1377 просто524 other translations853

show all

I merely question your haste. Я же ставлю под сомнение твою поспешность.

Curtailing freedom merely polarizes society. Ограничение свободы поляризует общество.

But this was merely rhetoric. Это было пустой риторикой.

But normal is merely average. Однако нормальный человек - это "средний" человек.

Is that portentous or merely noteworthy? Это знаменательно или примечательно?

Syria is merely the latest example. И Сирия стала очередным тому доказательством.

they have merely fallen silent temporarily. они только затихли на время.

This was, however, merely obiter dictum. Это был, однако, всего лишь obiter dictum.

However, I'm merely Shaman Wol. Тем не менее, я всего лишь шаманка Воль.

Merely by existing a minority threatens identity. Самим своим существованием национальное или религиозное меньшинство создает угрозу целостности нации.

The urgent crowds out the merely important. Срочное вытесняет наиболее важное.

"I am merely a man who writes; "Я всего лишь человек, который пишет;

Abbas's withdrawal merely confirms the obvious. Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.

It is merely one more missed opportunity. Это всего лишь очередная упущенная возможность.

The issue is not merely one of fairness. Дело тут не только в справедливости.

Please understand that this is merely routine procedure. Для нас это является обычной процедурой, и мы надеемся, что Вы нас поймете.

It’s not merely about the separatist regions. И дело не только в сепаратистских регионах.

Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders? Британские избиратели ненавидят иностранцев или все-таки нахлебников?

Merely to breathe does not mean to live. Всего лишь дышать не значит жить.

No, I'm merely one of his minions. Нет, всего лишь один из его миньонов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download