Sentence examples of "Military Service" in English with translation "военная служба"
Persons performing substitute forms of military service;
лиц, проходящих альтернативную военную службу;
The duration of compulsory military service has thus been halved.
Таким образом, срок военной службы по призыву сокращен в два раза.
He is subject to call-up for compulsory military service;
подлежит призыву на срочную военную службу;
I ask priests to military service, but he will not let me.
Я прошусь у батюшки в военную службу, да он не пускает.
Four States had alternative service for the same length as military service.
В четырех государствах продолжительность альтернативной службы равна продолжительности военной службы.
Our young men and women are volunteering for military service like never before.
Наши юноши и девушки добровольно идут на военную службу как никогда раньше.
In the case of conscientious objectors, any service exacted in lieu of compulsory military service;
в случае отказа от военной службы- какую-либо службу, исполнение которой требуется взамен обязательной военной службы;
He also wondered why civilian service would last nearly twice as long as military service.
Он также не понимает, почему гражданская служба будет продолжаться почти в два раза дольше, чем военная служба.
Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by:
Уклонение от призыва на срочную военную службу или альтернативную службу, совершенное:
Now here he is after lunch with an old friend clearly home from military service in Afghanistan.
Теперь здесь он после ланча со старым другом по которому ясно видно, что он вернулся домой после военной службы в Афганистане.
Subject matter: Conscientious objection on the basis of genuinely-held religious beliefs to enlistment in compulsory military service
Существо вопроса: сознательный отказ от прохождения обязательной военной службы на основании искренних религиозных убеждений
The applicant states that, in 1993, he left prison and then performed his compulsory military service, until 1995.
В 1993 году заявитель вышел из тюрьмы и впоследствии вплоть до 1995 года проходил обязательную военную службу.
Persons who had performed military service reportedly enjoyed certain privileges, including financial privileges, when enrolling in higher education.
Лицам, прошедшим военную службу, предоставляются какие-то привилегии, в том числе финансовые льготы, при поступлении в высшие учебные заведения.
Since 1992, 189 young men eligible for military service have performed a substitute service at Holocaust memorial sites abroad.
С 1992 года 189 молодых людей, годных для военной службы, проходили альтернативную службу на мемориальных сооружениях в память жертв холокоста за рубежом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert