Beispiele für die Verwendung von "Neuer" im Englischen
By any normal ethical standards, what Neuer did was wrong.
Согласно любым нравственным нормам, Нойер поступил плохо.
After the match, Neuer gave this account of his actions:
После матча Нойер так объяснил свои действия:
To put it bluntly: Neuer cheated, and then boasted about it.
Проще говоря – Нойер сжульничал, а потом ещё и похвастался этим.
Neuer could have been a hero, standing up for what is right.
Нойер мог стать героем, встав на защиту справедливости.
The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play.
Вратарь Мануэль Нойер схватил мяч и вернул его в игру.
Neuer missed a rare opportunity to do something noble in front of millions of people.
Нойер упустил редкую возможность совершить благородный поступок на глазах у миллионов людей.
But does the fact that Neuer was playing football mean that the only ethical rule is: “Win at all costs”?
Но означает ли то, что Нойер играл в футбол, что единственным правилом нравственности является «победить любой ценой»?
How would football fans have reacted if Neuer had stopped play and told the referee that the ball was a goal?
Как бы прореагировали футбольные фанаты, если бы Нойер остановил игру и сказал судье о том, что гол был?
After the match, Neuer gave this account of his actions: “I tried not to react to the referee and just concentrate on what was happening.
После матча Нойер так объяснил свои действия: «Я старался не реагировать на судью и просто сосредоточился на том, что происходило.
The Neuer Markt no longer exists; the others are weak, if not moribund.
Neuer Markt больше не существует; остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.
These first movers were followed by other companies, which were listed on the “Neuer Markt” (New Stock Exchange) in Germany that was established in 1997 to give smaller “growth companies” the opportunity to raise equity.
Примеру первопроходцев последовали и другие компании, которые стали регистрироваться в Германии на " Новой фондовой бирже " (Neuer Markt), созданной в 1997 году, для того чтобы дать менее крупным развивающимся компаниям возможность мобилизовывать акционерный капитал.
But only recently many slow growing countries were eager to develop venture capital markets and foster stock exchanges-France's Nouveau Marche, Germany's Neuer Markt, Italy's Nuovo Mercato, and Mothers in Japan-devoted to risky investments.
Но ещё недавно многие медленно развивающиеся страны охотно создавали рынки рискового капитала и поощряли фондовые биржи, - Nouveau Marche во Франции, Neuer Markt в Германии, Nuovo Mercato в Италии, Mothers в Японии, - специализирующиеся на рискованных инвестициях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung