Sentence examples of "Nonetheless" in English with translation "тем не менее"

Select source language

Select target language

Translations: all992 тем не менее737 все же30 все-таки2 other translations223

show all

Nonetheless, such skittishness is puzzling. Тем не менее, такое непостоянство озадачивает.

Reform is nonetheless clearly possible. И тем не менее, реформа вполне возможна.

Nonetheless, we should be grateful: Тем не менее, мы должны быть благодарны и этому:

Nonetheless, I am a healer. Тем не менее, я костоправ.

But they were great, nonetheless. Но тем не менее они были великолепны.

Nonetheless, the humanitarian issue remains. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.

Nonetheless, three major problems remain. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.

Nonetheless, Barack Obama was reelected. Тем не менее, Барак Обама был избран на второй срок.

Nonetheless, the system seems blatantly unfair. Тем не менее, данная система кажется ужасающе несправедливой.

But pleasing to the eye, nonetheless. Но радует глаз, тем не менее.

Nonetheless, two things are already clear. Тем не менее два момента ясны уже сейчас.

Nonetheless, there is reason for hope. Тем не менее, существуют основания для надежд.

But can they nonetheless be captured? Но могут ли они, тем не менее, быть вовлечены?

Nonetheless, decertification is a serious mistake. Тем не менее, «десертификация» может стать очень серьёзной ошибкой.

But local tastes nonetheless vary widely. Но тем не менее вкусы на местах очень различны.

Nonetheless, these “third ways” share much: Тем не менее, эти "третьи пути" имеют много общего:

Nonetheless, there is reason for optimism. Тем не менее, есть причина для оптимизма.

Nonetheless, the numbers could have been worse. Тем не менее, результат мог быть и хуже.

But the results are of interest nonetheless. Но результаты, тем не менее, интересны.

Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download