Sentence examples of "Offset" in English

Select source language

Select target language

Translations: all813 возмещать33 смещать21 смещение19 зачет8 офсетный4 офсет2 взаимозачет2 возмещаться1 other translations723

show all

Remittances, a significant source of foreign exchange for many developing countries, helped to offset the trade deficit on their current accounts, and had a direct and immediate impact on receiving communities. Денежные переводы — значительный источник валютных поступлений для многих развивающихся стран — помогают компенсировать торговый дефицит по счетам текущих операций и оказывают прямое и непосредственное воздействие на общины, получающие эти переводы.

Set up default offset accounts Настройка корреспондирующих счетов по умолчанию

Default offset accounts for expenses Корр. счет для расходов

Search priority for offset accounts Приоритетность поиска для корр. счетов

Purchase, Product receipt purchase offset Покупка, корр. счет покупки для поступления продуктов

Deferred revenue offset on delivery Корреспондирование отложенной выручки при поставке

An example of OFFSET and MATCH functions Пример функций СМЕЩ и ПОИСКПОЗ

Set up offset accounts and encumbrance processing Настройка корр. счетов и обработки бюджетных обязательств

Select the origin of the offset account. Выберите происхождение корр. счета.

Clear the Fixed offset account check box. Снимите флажок Фиксированный корр. счет.

Select the Fixed offset account check box. Установите флажок Фиксированный корр. счет.

Offset account is also a balance sheet account. Корр. счет также является счетом балансового отчета.

The transactions will be offset against open transactions. Проводки будут сопоставлены с открытыми проводками.

We'll offset the cost against your account. Мы спишем стоимость с твоего счета.

The marked transactions are offset against each other. Помеченные проводки сопоставляются друг с другом.

But potentially significant costs offset these small benefits. Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.

These posts are offset by payroll allocation accounts. Эти разноски являются корр. счетами распределения зарплаты.

Lost wages, of course, can be offset by benefits. Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.

In this manner, you can systematically offset equity differences. Таким образом, можно систематически компенсировать разницу собственного капитала.

In the Offset account type field, select Fixed assets. В поле Тип корр. счета выберите Основные средства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download