Sentence examples of "Oftentimes" in English with translation "часто"
Oftentimes, the first name that pops into the mother's head is the guilty party.
Часто, первое имя, которое возникает в голове матери и есть виновный человек.
It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
Она продолжается месяцами и часто даже годами. И когда такое происходит, она уже является самостоятельным заболеванием.
Entity rules are targeted toward well-defined (and oftentimes regulated) identifiers such as U.S. social security numbers.
Правила сущности нацелены на четко описанные (и часто регулируемые) идентификаторы, например номера социального страхования США.
Oftentimes, when gun of this power is fired from the inside of a mouth, the head will literally come apart.
Часто, когда оружие подобной силы стреляет, находясь во рту, голова буквально разлетается на куски.
More importantly, the grim stability of the type displayed by Hosni Mubarak's Egypt is oftentimes insufficient for genuine financial development.
Что более важно, беспощадная стабильность такого типа, которую демонстрировал Египет Хосни Мубарака, часто недостаточна для настоящего финансового развития.
So as is the case with simple solutions, oftentimes the answer is right in front of your face, and for us it was levers.
Как это случается с простыми решениями, ответ часто находится прямо под носом, в нашем случае это были рычаги.
Oftentimes I get into very interesting discussions with reporters who say to me, "Gayle, these are great stories, but you're really writing about the exceptions."
Часто при обсуждении журналисты говорят мне: "Гейл, это очень интересные истории, но в действительности они - исключения".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert