Sentence examples of "On the other hand" in English

<>
Translations: all1673 с другой стороны1349 other translations324
show all
The Ventu, on the other hand. Венту же, напротив.
Otherwise, five on the other hand. Иначе получишь пять ударов по другой руке.
I, on the other hand, am starving. Тогда как я, просто жажду.
Now, grunts and growls, on the other hand. Хотя ворчание и рычание.
Her colleagues in Europe, on the other hand... А вот ее коллеги в Европе...
Harry, on the other hand, he's a brooder. Гарри, он другой, он одиночка.
Aconite, on the other hand, is extremely fast-acting. Аконит, наоборот, крайне быстродействующий.
Kolakowski, on the other hand, was someone I knew. Колаковски, напротив, был человеком, с которым я была знакома лично.
Now, Hassan, on the other hand, is infinitely corruptible. Вот, Хассан, другое дело, продажен насквозь.
On the other hand, Georgia benefited from some advantages. С одной стороны, Грузия получила некоторые преимущества.
On the other hand, if you have 50 ducats. Но если у Вас есть 50 дукатов.
Private teams, on the other hand, are invite only. Закрытые команды, напротив, доступны только по приглашениям.
Physicists, on the other hand, had a different problem. Вместе с тем, физики столкнулись с другой проблемой.
F-16 management, on the other hand, embraced change. А вот руководство проектом F-16 пошло на изменения.
Sparta, on the other hand, was not a maritime power. Спарта же не была морской державой.
Stefan and I, on the other hand, Are chock full. Стефан и я, напротив ей переполнены.
On the other hand, more space was left for trading. Зато места под торговлю больше осталось.
The smallest virus, on the other hand, is about 25 nanometers. Однако тело мельчайшего вируса имеет размер около 25 нанометров.
Government regulators, on the other hand, could do this in advance. Со своей стороны, государственные регуляторы могут сделать это заранее.
My people, on the other hand don't care about honor. Мой народ, напротив, не заботится о чести.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download