Sentence examples of "PACKAGING" in English
Translations:
all691
упаковка341
упаковывать99
упаковочный84
расфасовывать19
пакетировать6
компоновка2
упаковочный материал1
other translations139
Another regulation due to come into play in the third quarter of 2005 for all North American exporters will be the requirement for wooden packaging materials to be kiln-dried, heat treated or preservative treated.
Кроме того, ожидается, что в третьем квартале 2005 года для всех североамериканских экспортеров начнет действовать новое положение, в соответствии с которым материалы, используемые для изготовления деревянной тары, должны высушиваться в печи, проходить термическую обработку или обработку консервантами.
This applies for example to electrical material, industrial packaging, upholstered furniture, curtains, electronic household appliances and electrical cables.
Это распространяется, например, на электрооборудование, транспортную тару, мягкую мебель, шторы, электронные бытовые приборы и электрокабели.
The receptacle shall be firmly secured in the outer packaging by means of cushioning and/or absorbent materials.
Сосуд должен быть прочно закреплен в наружной таре при помощи прокладочных и/или абсорбирующих материалов.
345 This gas contained in open cryogenic receptacles with a maximum capacity of 1 litre constructed with glass double walls having the space between the inner and outer wall evacuated (vacuum insulated) is not subject to these Regulations provided each receptacle is transported in an outer packaging with suitable cushioning or absorbent materials to protect it from impact damage.
345 Этот газ, содержащийся в открытых криогенных сосудах максимальной вместимостью 1 литр, имеющих две стеклянных стенки (внутреннюю и внешнюю), из пространства между которыми откачен воздух (вакуумная изоляция), не подпадает под действие настоящих Правил при условии, что каждый сосуд перевозится в наружной таре, в которую помещен соответствующий прокладочный или абсорбирующий материал для защиты сосуда от повреждения в результате удара.
345 This gas contained in open cryogenic receptacles with a maximum capacity of 1 litre constructed with glass double walls having the space between the inner and outer wall evacuated (vacuum insulated) is not subject to RID/ADR/ADN provided each receptacle is carried in an outer packaging with suitable cushioning or absorbent materials to protect it from impact damage.
345 Этот газ, содержащийся в открытых криогенных сосудах максимальной вместимостью 1 литр, имеющих две стеклянных стенки (внутреннюю и внешнюю), из пространства между которыми откачен воздух (вакуумная изоляция), не подпадает под действие МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ при условии, что каждый сосуд перевозится в наружной таре, в которую помещен соответствующий прокладочный или абсорбирующий материал для защиты сосуда от повреждения в результате удара.
In the table, delete " wooden barrels " under " Packaging ".
В таблице исключить " Деревянные бочки " из колонки " Тара ".
Additional packaging and upgrade functionality for Access web app packages
Дополнительные функций создания пакетов и обновлений для пакетов веб-приложений Access
The letters " U " or " W " may follow the packaging code.
За кодом тары может следовать буква " U " или " W ".
The code designating the type of packaging according to 6.1.2;
код, обозначающий тип тары в соответствии с положениями пункта 6.1.2;
If ice is used, the outer packaging or overpack shall be leakproof.
Если используется лед, наружная тара или транспортный пакет должны быть влагонепроницаемыми.
" 6.6.2.2 The letter " W " may follow the Large Packaging code.
" 6.6.2.2 После кода крупногабаритной тары может следовать буква " W ".
This, in turn, would allow for further increases in packaging density – and thus efficiency.
Это в свою очередь позволило бы ещё больше увеличить плотность размещения чипов, а значит и эффективность.
These packaging does not correspond to'empty packagings'as referred to in the ADR.
Эта тара не соответствует понятию " порожняя тара ", используемому в ДОПОГ.
Each packaging design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used.
Перед использованием каждый тип конструкции тары должен успешно выдержать испытания, предписанные в настоящей главе.
The outer packaging shall have passed successfully the stacking test in 6.1.5.6 while empty.
наружная тара должна успешно пройти в незаполненном состоянии испытание на штабелирование, предусмотренное в 6.1.5.6.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert