Exemples d'utilisation de "Parties" en anglais
Traductions:
tous29502
сторона11851
участник7239
партия4742
группа3693
вечеринка975
компания287
вечер47
праздновать20
гулянка15
отряд14
особа13
тусовка9
пати4
autres traductions593
The following parties are involved with a letter of credit:
Следующие субъекты являются участниками кредитного письма:
I will instruct the slave masters to organise search parties.
Я велю погонщикам рабов организовать поисковые группы.
Transfers from Credit/Debit Cards of third parties are not accepted by the Company.
Переводы с использованием банковских карт третьих лиц Компанией не принимаются и не исполняются.
Birthdays, graduation parties, school functions, community theater!
Дни рожденья, выпускные вечера, школьные мероприятия, любительский театр!
Put a big swing set in, birthday parties, easter-egg hunts.
Можно установить большие качели, праздновать дни рождения, искать пасхальные яйца.
In place of political parties, which have all been declared illegal, People's Power Committees (CPP) funded by the State and, lately, a militia called the People's Self-Defence Forces (FAP) have been formed.
Вместо политических партий, которые были объявлены вне закона, были созданы финансируемые государством Комитеты народной власти (КНВ), а совсем недавно были сформированы отряды народной милиции- так называемые народные силы самообороны (НСС).
Rapporteur for the Royal Wallenberge Foundation Regional Seminar on the obligation of States Parties on the African Charter on Human and People's Rights, with special reference to reporting obligations, Harare, August 1993.
Докладчик на Региональном семинаре Фонда Рауля Валленберга по вопросу об обязательствах государств — участников Африканской хартии прав человека и народов с особой ссылкой на обязательство по представлению докладов, Хараре, август 1993 года
The whole city knows Kirill Miller, a bearded man dressed all in red, who can be seen by the Russian Museum, or by the Summer Garden, or at fashionable parties and shows.
Весь город знает Кирилла Миллера - бородатого человека, одетого во все красное, который встречается то у Русского музея, то у Летнего сада, то на модных тусовках и вернисажах.
I'm going to hit up Oliver's party, too, now that I'm cool and think parties are cool.
Я схожу нажраться на пати Оливера, так как я крут, и со стороны это будет выглядеть тоже круто.
How can a trade agreement be unfair to all parties?
Как торговое соглашение может оказаться несправедливым для всех его участников?
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.
За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
Hereinafter, the Company and the Client shall be collectively referred to as the "Parties".
Далее Компания и Клиент совместно именуются "Стороны".
Is your husband in the habit of taking his secretary out to dinner parties?
Ваш муж всегда берет секретаря на обед вечером?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité