Sentence examples of "Pathetic" in English

Select source language

Select target language

Translations: all102 жалкий62 патетический8 печальный3 other translations29

show all

Shallow nail beds, pathetic arches. Мелкие ногти и плоскостопие.

For taking pity on a pathetic drunk. Что сжалился над глупой пьяницей.

Out of my way, you pathetic coward! А ты вообще не лезь не в своё дело, мерзкий трус!

I tend to be pathetic, you see? Имею слабость к патетике, понимаешь?

I mean, I got tons of pathetic! Верно, у меня океан безнадёги!

More separated, more attempts to retain, was pathetic. Чем больше она отдалялась, тем сильнее я её удерживал, кидался в патетику.

You turned me into such a pathetic nobody. Ты меня превратила в полное ничтожество.

You want to know the most pathetic part? Хотите знать самую душещипательную часть?

Are you the pathetic faggot trying to scam on Lucy? Это ты, старый козел, клеишься к Люси?

You're not as pathetic as I've always believed. Ты не такой нытик, как я всегда думала.

Put hiM in My car and take care of this pathetic crowd. Положите его в мою машину и остерегайтесь толпы.

Wait, I'm not qu ite as pathetic as I shou ld be. Подождите, я не настолько чувствителен, как следовало бы.

Why did you make up a pathetic lie about Ian being a doctor? Почему ты врала, что Йен доктор?

I could never sink to the pathetic level this animated turnip lives at! Я никогда не скачусь до уровня этого заводного болванчика!

And the Oscar for the most pathetic performance in a pediatric ward goes to. И Оскар за самое жалостливое исполнение в педиатрическом отделении получает.

I'll take 100 cases of beluga, 50 cases of osetra, and this pathetic little punk here. Беру 100 ящиков белужьей, 50 осетровой и этого придурка тоже.

But that woman has the entire kingdom that you are a pathetic girl, unable to leave the castle. Но теперь у этой женщины - все королевство, а ты - просто бедная девочка, не способная покинуть замок.

In a pathetic spectacle of incompetence, Japan's economy is sinking, its public finances moving to junk bond status. В ходе душераздирающей сцены некомпетентности японская экономика падает, ее государственные финансы нисходят до статуса облигаций низшей категории.

I mean, given where the shore is, it'd be pathetic and childish to play voluntary castaways by swimming out there. Я говорю о том, что, учитывая расстояние до берега, было бы чистым ребячеством добровольно играть в потерпевших кораблекрушение и добираться туда вплавь.

Menem's predecessor as president, Raúl Alfonsin, won a pathetic 2.3% of the vote in the first round of the election. Предшественник Менема на посту президента Рауль Альфонсин, получил лишь 2.3% голосов в первом круге выборов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download