Sentence examples of "Played" in English

Select source language

Select target language

Translations: all7429 играть6272 заниматься159 поиграть147 выступать118 разыгрывать91 исполнять63 проигрывать58 подыгрывать21 заигрывать10 переигрывать1 other translations489

show all

It's no wonder we played truant. Ничего удивительного, что мы стали прогуливать школу.

Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down. Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.

The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot. Канцлер сыграла по-крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку.

The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition. Совпадение по времени вступления в ЕС и горячих дискуссий по поводу новой Европейской Конституции сыграло на руку оппозиции.

Neither Gilani nor Singh was certain of domestic public support for further warming of relations, so they played it safe, rather than displaying the bold leadership that the occasion demanded. Ни Гилани, ни Сингх не были уверены во внутренней народной поддержке, поэтому они избегали рискованных действий, а не показали пример решительного руководства, которого требовал случай.

I played the fool, I deserve to be punished. Я свалял дурака, заслужил наказание.

To me, the most mind-bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound. Для меня самым завораживающим впечатлением о взаимосвязи океанов стал акустический эксперимент, в ходе которого океанографы отвели корабль в южную часть Индийского океана, установили подводный громкоговоритель и воспроизвели звук.

I've never played hooky in my life. Я никогда не прогуливала.

Well, I was sure you'd played hooky from school and gone swimming. Я была уверена, что ты прогулял школу и бегал купаться.

My father picked me up from school one day, and we played hooky and went to the beach. Мой отец однажды забирал меня из школы, мы прогуляли и поехали на пляж.

Oh, man, you played me. Приятель, ты меня поимел.

She played the female card. Она попыталась приплести все эти девчачьи штучки.

I've never played frisbee. Это не моя фрисби.

They played the damned music. Начинается эта чёртова музыка.

People here played it safe. Люди в этом случае не рисковали.

Played like a cheap harpsichord. Использовали, как дешевый клавесин.

I knew he played around. Я знала что он погуливал.

One to be played with skill. Это игра, которая требует сноровки.

But, actually, I have played him. Но на самом-то деле, это я поимел его.

I have never played handbells before. Но я никогда раньше не звонил в колокольчики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download