Sentence examples of "Presentation" in English with translation "презентационный"
Translations:
all2240
презентация723
представление561
товарный вид70
предъявление53
показ22
презентационный18
вознаграждение2
other translations791
Production of archival and presentation videos/DVDs of the workshop.
подготовка архивных и презентационных видео/ДВД для практикума.
The third presentation session was on geographical information and cartography in mountain areas.
Третье презентационное заседание было посвящено вопросам географической информации и картографии горных районов.
Maintaining the difference between structure and presentation elements; using style sheets where appropriate;
сохранение различий между структурными и презентационными элементами путем использования в соответствующих случаях стилевых шаблонов;
You may also send your MS PowerPoint presentation before October 10, 2003 to organizing Committee.
Вы можете также направить ваше выступление на базе презентационной программы MS PowerPoint до 10 октября 2003 года в организационный комитет.
A PC with Windows 2000 and MS Office 2000 is available to host your MS PowerPoint presentation.
Для выступления с использованием презентационной программы MS PowerPoint имеется компьютер с программами Windows 2000 и MS Office 2000.
In addition, UNRISD News was published regularly, and new presentation documents, including an information brochure, annual report and publications catalogue, were inaugurated.
Кроме того, регулярно издавались «Новости ЮНРИСД»; вышли в свет новые презентационные документы, в том числе информационная брошюра, годовой доклад и каталог публикаций.
The first presentation session, “Space technology: Earth observation; from satellite to the product”, included five presentations, during which participants learned about the use of Envisat satellites for Earth observation.
На первом презентационном заседании " Космическая технология: наблюдение Земли: от спутника к продукту ", было сделано пять сообщений, посвященных использованию спутников " Энвисат " для наблюдения Земли.
The Secretariat is developing three levels of presentation and training material for senior managers, contingent-owned equipment and memorandum of understanding management staff, and contingents upon arrival in the mission area.
Секретариат подготавливает три вида презентационных и учебных материалов, которые будут вручаться старшим руководителям, административным сотрудникам, занимающимся принадлежащим контингентам имуществом и меморандумами о взаимопонимании, и контингентам по их прибытии в район миссии.
The fourth presentation session gave participants an opportunity to learn about and discuss issues relating to the use of space technology for managing the environment and natural resources in mountain areas.
На четвертом презентационном заседании участникам были предоставлены возможности для ознакомления с вопросами применения космических технологий в целях рационального природопользования и использования природных ресурсов горных районов.
The second presentation session, “Remote sensing in the Hindu Kush-Himalayan region: status and issues”, gave an opportunity for participants to present research papers and reports on the status of space technology applications for sustainable development in their countries.
На втором презентационном заседании " Дистанционное зондирование в регионе Гиндукуш-Гималаи: положение дел и вопросы " участники представили свои научные доклады и сообщения о положении дел с применением космических технологий в целях устойчивого развития в их странах.
In that respect, distribution of newly developed DVDs, replacing videos produced several years ago and having presentation materials as well as video images, will start in June 2006 to seek cooperation of field offices in distributing DVDs to local business institutions.
В этой связи в июне 2006 года начнется распространение вновь созданных цифровых видеодисков, которыми будут заменены видеоматериалы, выпущенные несколько лет назад, и которые будут содержать презентационные материалы, а также видеоизображения, с целью привлечения отделений на местах к распространению цифровых видеодисков среди местных предпринимательских организаций.
The Department is collaborating with the Information Technology Services Division and other content-providing offices in the search for an enterprise content management system that will be capable of handling the language, presentation, multimedia and accessibility requirements of the website, and for a new and improved enterprise search system.
Департамент сотрудничает с Отделом информационно-технического обслуживания и другими подразделениями, представляющими материалы, в деле поиска системы управления общеорганизационными материалами, которая позволяла бы решать лингвистические, презентационные и мультимедийные вопросы, связанные с веб-сайтом, и вопросы доступа к нему, а также новой и более совершенной системы общеорганизационного поиска.
The members of the Security Council invite the Secretariat, as a general rule, to provide a printed fact sheet, presentation materials and/or any other relevant reference materials, whenever possible, to Council members on the day prior to the consultations, when briefings in the Security Council consultations room are not given on the basis of a written report.
Члены Совета Безопасности предлагают Секретариату, в качестве общего правила, представлять членам Совета, насколько это возможно, бюллетень в типографском виде, презентационные материалы и/или любые другие релевантные справочные материалы в день, предшествующий консультациям, когда брифинги в зале консультаций Совета Безопасности проводятся не на основе письменного доклада.
Presentations and a list of participants are available at www.tfeip-secretariat.org.
Презентационные доклады и список участников размещены на сайте www.tfeip-secretariat.org.
Presentations and a list of participants are available at http://espreme.ier.uni-stuttgart.de/.
Презентационные материалы и список участников приводятся на сайте http://espreme.ier.uni-stuttgart.de/.
The following audio-visual aids will be available: Computer for Power Point presentations, video system (VHS), slides projector and overhead projector.
В распоряжении участников будут иметься следующие аудиовизуальные средства: компьютер для презентационной программы (Power Point), видеосистема (VHS), диаскопический и эпидиаскопический проекторы.
The first presentation session, “Space technology: Earth observation; from satellite to the product”, included five presentations, during which participants learned about the use of Envisat satellites for Earth observation.
На первом презентационном заседании " Космическая технология: наблюдение Земли: от спутника к продукту ", было сделано пять сообщений, посвященных использованию спутников " Энвисат " для наблюдения Земли.
The documents included reports and notes from the UNECE secretariat as well as National Coordinators'presentations from several countries, and presentations from experts from such organisations as the UNDP, the Vekst Foundation, Institute for Energy Technology (IFE) and the Clean Energy Group.
Среди этих документов- доклады и записки секретариата ЕЭК ООН, а также презентационные материалы национальных координаторов нескольких стран и экспертов таких организаций, как ПРООН, Фонд " Векст ", Институт энергетической технологии (ИФЕ) и Группа за чистоту энергетики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert