Sentence examples of "Prevention" in English with translation "предупреждение"
Translations:
all4864
предотвращение2002
предупреждение1558
профилактика796
недопущение64
превенция5
other translations439
HIV prevention technologies: condoms and microbicides
Методы предупреждения ВИЧ: презервативы и бактерицидные средства
Providing operational support for terrorism prevention activities.
обеспечении оперативной поддержки деятельности по предупреждению терроризма.
Capacity-building for marine pollution prevention and oil spill response;
создание потенциала по предупреждению загрязнения морской среды и реагированию на разливы нефти;
Prevention of transborder trafficking in children in all its forms
Предупреждение трансграничной торговли детьми во всех ее формах
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.
Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
Furthermore, the Committee adopted a statement on the prevention of genocide.
Кроме того, Комитет принял заявление по вопросу о предупреждении геноцида.
Article 52 Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Статья 52 Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.
Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.
On 1 November 1994 the Sham Marriages (Prevention) Act came into effect.
1 ноября 1994 года в силу вступил Закон о фиктивных браках (предупреждении).
This section expands upon the social developmental and situational crime prevention approaches.
В данном разделе подробно освещаются подходы к социальному и ситуативному предупреждению преступности.
These issues are similarly relevant to accident prevention strategies and safety technologies.
Данные вопросы в равной степени относятся к стратегиям предупреждения аварий и технологиям безопасности.
Programme on the culture of peace, human rights and the prevention of violence
Программа " Культура мира, права человека и предупреждение насилия "
Crime prevention helped to create conditions where development assistance could put down roots.
Деятельность в области предупреждения преступности помогает создать условия, необходимые для получения помощи в целях развития.
But how should we communicate to people about skin cancer and its prevention?
Но как мы должны сообщить людям о раке кожи и способах его предупреждения?
A more accurate translation of the original Russian would be “prevention of crime”.
Более точным переводом подлинного текста на русском языке было бы «предупреждение преступности».
Dissemination of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
Распространение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations.
контролю над наркотическими средствами, предупреждению преступности и борьбе с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях.
One, Deputy Minister for Civil Protection, Prevention and Social Rehabilitation (Ministry of the Interior);
одна, заместитель министра по вопросам защиты гражданских прав, предупреждения преступлений и социальной реадаптации министерства внутренних дел,
These campaigns have focused on the different modes of contamination, risk behaviour and prevention.
Эти кампании были посвящены различным путям передачи инфекций, факторам риска и предупреждению заболеваний.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert