Sentence examples of "Rae" in English
Are you hinting that we should have a casual relationship, Rae?
Ты намекаешь на отношения без обязательств между нами, Рэй?
Then you put on your Rae armour and you charge at it.
Тогда надевай броню имени Рэй и штурмуй напролом.
There's always Clearing, Rae, and Peterborough Uni's always got places.
Всегда есть дополнительные места, Рэй, и даже в универе Питерборо есть.
Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh.
Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября.
I don't care what you do with it, Rae, just move it out of my field of vision for ever!
Меня не волнует, что ты сделаешь с ними, Рэй, просто убери их подальше из моего поле зрения, навсегда!
It is necessary to foresee a set of various measures to stimulate the employers: public opinion surveys, round-table discussions, TV shows, newspaper articles, brochures and subventions for employing RAE (tax exemptions, etc.).
Необходимо предусмотреть целый комплекс различных мер для стимулирования к этому работодателей: опросы общественного мнения, дискуссии за круглым столом, телевизионные передачи, статьи в газетах, брошюры и субсидии для найма представителей РАЕ (освобождение от уплаты налогов и т.д.).
The proposed co-chair of the process agent task force, Mr. Ian Rae, reported that the new processes that the task force had reviewed met the definition of the 1997 process-agent task force and he recommended their inclusion by the Parties in table A of decisions X/14 and XV/16.
Г-н Ян Рае, кандидатура которого была предложена на пост заместителя председателя целевой группы по технологическим агентам, сообщил о том, что рассмотренные целевой группой новые технологические процессы соответствуют определению, разработанному целевой группой по технологическим агентам в 1997 году, и он рекомендовал Сторонам включить их в таблицу А решений X/14 и XV/16.
At the same time, at the four seminars held in May and June 2004, the Agency's advisers responsible for record keeping and mediation were familiarized with the project and were explained the significance of identification and separation based on national belonging criteria in the case of RAE population and the purpose of more efforts with the unemployed.
В то же время на четырех семинарах, проходивших в мае и июне 2004 года, советники Агентства, отвечающие за учет и посредничество, были ознакомлены с этим проектом и получили разъяснения относительно значения выявления и выделения представителей РАЕ на основе критериев национальной принадлежности, а также относительно цели дальнейших усилий по охвату безработных.
Mr. Ian Rae, proposed co-chair of the Chemicals Technical Options Committee, Mr. Masaaki Yamabe, proposed co-chair of the same committee and co-chair of the process agent task force, and Mr. José Pons Pons, co-chair of the Technology and Economic Assessment Panel and of the process agent task force, presented the report of the process agent task force established on the basis of decision XV/7.
Г-н Ян Рае, предлагаемый на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ, г-н Масааки Ямабе, кандидатура которого выдвинута на должность сопредседателя того же Комитета, и г-н Хосе Понс Понс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке и целевой группы по технологическим агентам, представили доклад целевой группы по технологическим агентам, учрежденной на основе решения XV/7.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert