Sentence examples of "Rankings" in English with translation "рейтинг"
Translations:
all203
рейтинг103
место49
ранжирование29
классификация5
ранжировка3
other translations14
See EXNESS clients' rankings on a page for monitoring real accounts.
Ознакомьтесь с рейтингом клиентов EXNESS на странице мониторинга реальных счетов.
More established small countries also lead the rankings in other metrics.
Более стабильные малые страны также лидируют в рейтинге других ценностей.
Sometimes, in rankings as in life, a kiss is just a kiss.
Иногда в рейтингах, как и в жизни, поцелуй – это просто поцелуй.
At the aggregate level, Egypt could improve its performance in global rankings.
На агрегированном уровне Египет мог бы улучшить свои показатели в мировых рейтингах.
As a result, their rankings of different countries’ economies can vary widely.
В результате их экономический рейтинг различных стран может сильно варьироваться.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.
Но они появляются только где-нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются.
Figure 1 illustrates changes in rankings for selected countries in the CIP Index.
На диаграмме 1 проиллюстрированы изменения в рейтинге отдельных стран по ИКП.
U-Multirank does provide a few ready-made rankings, including one based on research criteria.
Эта система все-таки предоставляет несколько готовых рейтингов, включая тот, что основан на критерии научно-исследовательской работы.
A quick rankings boost is never worth the risk of reputational damage in the longer term.
Быстрое повышение рейтинга никогда не стоит риска потери репутации на долгое время.
Funded by the European Union, U-Multirank is presented as a departure from oft-criticized global rankings.
Финансируемый ЕС проект U-Multirank представляют как существенно отличающийся от часто критикуемых международных рейтингов.
Simply take a look at the rankings and choose a Strategy Manager that suits your investment objectives.
Просто изучите рейтинги и выберите стратегического менеджера, подходящего для ваших инвестиционных целей.
European universities, which tend to fare poorly in existing rankings, score better on some of these criteria.
Европейские университеты, которые обычно выглядят слабо в существующих рейтингах, по этим критериям набирают больше баллов.
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования,
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.
Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились.
American and British universities have long topped world rankings, and regard themselves as global institutions with a global responsibility.
Американские и британские университеты уже давно возглавляют мировые рейтинги, они считают себя глобальными институтами с глобальной ответственностью.
These subjective rankings also correlate highly with the children’s reported quality of interactions with their peers and parents.
Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.
In the 2005 rankings, Iceland scored as the least corrupt country, with the Scandinavian countries, New Zealand, and Singapore close behind.
Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур.
China was at the bottom of the rankings 30 years ago, but at its present rate it will soon overtake Thailand.
30 лет назад Китай занимал одну из самых нижних позиций рейтинга, но при своих текущих показателях он скоро настигнет Таиланд.
America remains first in total R&D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.
Ziegele says he doesn't expect U-Multirank to push out other systems and that the appetite for traditional rankings will remain.
Цигеле не рассчитывает на то, что U-Multirank вытеснит другие системы, полагая, что привязанность к традиционным рейтингам сохранится.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert