Sentence examples of "Realize" in English with translation "понимать"

Select source language

Select target language

Translations: all2514 понимать1127 осознавать430 реализовывать265 осуществлять200 воплощать39 претворять14 отдавать себе отчет7 осознаваться4 реализуемый2 выручать1 пониматься1 смекать1 other translations423

show all

and they realize, I'm right! и они понимали, что я прав!

People are beginning to realize this. Люди начинают понимать это.

I hope you all realize that. Я надеюсь, вы это понимаете.

I realize that's an ambiguous statement. Я понимаю, что это довольно громкое заявление.

I helped her realize her true potential. Я помогла ей понять её истинный потенциал.

Mr. Cady, I realize that you suffered. Г-н Кади, я понимаю, что вы пострадали.

Goose, do you realize he almost died? Гусёнок, ты понимаешь, что он чуть не умер?

I realize now my days are numbered. Я понимаю, что мои дни сочтены.

You realize my son sucks on that? Ты понимаешь, что мой сын это сосёт?

You realize, you never stood a chance. Ты понимаешь, что у тебя никогда не было шанса.

It enables you to realize your full potential. Он позволяет понять твой полный потенциал.

The Bush administration now seems to realize this. Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.

You realize that's not the whole fryer? Ты же понимаешь, что это не вся фритюрница?

Don't you realize we are being misled?" Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение?"

They realize that the al-Saud must choose: Они понимают, что аль-Сауды должны сделать выбор:

Yasmin started to realize she made a mistake. Ясмин стала понимать, что совершила ошибку.

Do you guys realize who we're up against? Понимаете ли вы, девки, против кого мы идем?

Clerics realize that the government wants to play ball. Имамы понимают, что правительство нацелено на сотрудничество.

How does it feel to realize you're wrong? Что вы чувствуете, когда понимаете, что вы оказались не правы?

What made you realize it wasn't a dream? Когда ты понял, что это не сон?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download