Sentence examples of "Reason" in English with translation "основание"

Select source language

Select target language

Translations: all8922 причина6051 основание817 соображение248 повод208 обосновывать89 мотив82 разум81 рассуждать80 довод77 аргументировать11 резон7 благоразумие6 размышлять6 other translations1159

show all

Perhaps he has a reason. Возможно, у него есть основания быть мрачным.

There is little reason for optimism. Поэтому особых оснований для оптимизма нет.

They do so with good reason. У них есть для этого основания.

Use stage reason codes [AX 2012] Использование кодов оснований этапов [AX 2012]

You can select a reason code. Вы можете выбрать код основания.

Nonetheless, there is reason for hope. Тем не менее, существуют основания для надежд.

Click Human resources > Setup > Parameters > Reason codes. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Параметры > Коды оснований.

But there is reason to be hopeful. Но остаются основания и для надежды.

Al Jazeera has good reason to gloat: "Аль-Джазира" имеет все основания, чтобы злорадствовать:

I think there is reason for hope. Я думаю, что для надежды есть основания.

But there is good reason to be skeptical. Но в данном случае есть все основания для скептицизма.

He had good reason to worry even then. Даже тогда, у него были веские основания для беспокойства.

Trump is apparently antagonizing China for no good reason. Трамп явно создаёт вражду в отношениях с Китаем, причём без веских оснований.

And then we give him a reason for sitting. После чего мы дадим ему основание чтобы он сел.

Others, however, have reacted skeptically, and for good reason. Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.

Click Travel and expense > Setup > Disputes > Dispute reason codes. Щелкните Командировки и расходы > Настройка > Спорные вопросы > Коды оснований спорных вопросов.

But is this a reason to resist all change? Но является ли это основанием сопротивляться любым переменам?

I have every reason to think it's true; У меня есть все основания считать это правдой.

There is good reason to believe that it was. Есть резонные основания полагать, что так оно и было.

Click Service management > Setup > Service orders > Stage reason codes. Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Настройка > Заказы на обслуживание > Коды оснований этапа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download