Sentence examples of "Recipe" in English
That's not a recipe for sophisticated thinking.
Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей.
I found an old recipe book that belonged to Louise.
Я нашла старую рецептурную книгу, принадлежавшую Луизе.
If you ask me, that's always a recipe for trouble.
По-моему, он просто напрашивается на неприятности.
This is also a recipe for global failure, and even future conflict.
Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Загонять «Братьев-мусульман» обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность.
But this ad-hoc approach has been, and remains, a recipe for paralysis.
Но этот специальный подход был и остается прямым путем к параличу.
And a robust civil society is a recipe for chronic bickering and conflict.
А здоровое гражданское общество – источник хронической грызни и конфликтов.
She won't even notice if you cut out a little, bitty recipe.
Она даже не заметит, если ты вырежешь маленький рецептик.
This would seem to be a uniquely poor recipe for a successful revolutionary upheaval.
Таким образом, ситуация выглядит абсолютно неподходящей для успешного революционного переворота.
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
А Самуэль Пирпонт Лэнгли был, как мы предполагаем, кандидатом на успех.
Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise.
Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики.
Mingling the two is a recipe for self-delusion and, as we saw in Iraq, failure.
Но если смешивать два этих занятия, обязательно возникнет почва для самообмана и для провала, что мы увидели в Ираке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert