Sentence examples of "Relevance" in English
Translations:
all1163
актуальность352
отношение160
релевантность40
актуальное значение21
уместность15
other translations575
It was also noted that air pollution abatement was of high relevance in Asia due to its severe and widespread impact on human health.
Было также отмечено, что уменьшение загрязнения воздуха имеет очень большое значение для Азии в виду его серьезного и широко распространенного воздействия на здоровье человека.
The Report indicated the high relevance of the work of the UNECE Transport Division and recommends certain measures aimed at avoiding duplication with other international organizations.
В докладе отмечается большое значение деятельности Отдела транспорта ЕЭК ООН и рекомендуется принять определенные меры, направленные на недопущение дублирования работы других международных организаций.
Although the Report indicates high relevance of the work of the UNECE Transport Division, it recommends certain measures aimed at avoiding duplication with other international organizations and strengthening the cooperation with UNECE Trade and Environment Divisions.
Хотя в докладе и отмечается большое значение деятельности Отдела транспорта ЕЭК ООН, в нем рекомендуется также принять определенные меры, направленные на недопущение дублирования работы других международных организаций и на укрепление сотрудничества с отделами торговли и окружающей среды ЕЭК ООН.
Special measures need to be taken at the international level to ensure an adequate allocation of resources for biotechnology research on issues of high relevance to developing countries, such as drought-tolerant crops and biological nitrogen fixation.
Требуются конкретные меры на международном уровне для обеспечения надлежащего выделения ресурсов на исследования в области биотехнологий в вопросах, имеющих большое значение для развивающихся стран, таких, как выведение устойчивых к засухе культур и биологическая азотфиксация.
The representative of UNDP underlined the high relevance of the Protocol for UNDP work and expressed willingness to cooperate on the programme of work 2007-2009, in particular within the framework of the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism and on activities related to climate change and adaptation, and to sharing of experience.
Представитель ПРООН подчеркнул большое значение Протокола для деятельности ПРООН и заявил о готовности к сотрудничеству по программе работы на 2007-2009 годы, в частности в рамках Специального механизма содействия реализации проектов, по линии мероприятий, связанных с изменениями климата и адаптацией к ним, и в деле обмена накопленным опытом.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
В противном случае такие доктрины станут неуместными.
Other main activities in the field of relevance
Другая основная деятельность в соответствующей области
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости.
This flexibility ensures ownership and relevance as projects evolve.
Такая гибкость обеспечивает приверженность и адекватность на всех стадиях проекта.
HRD has gained growing relevance for business because of:
РЛР приобретает все большее значение для предприятий в связи с:
Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
Сопоставимость и значимость существующих показателей ответственности корпораций
It is determined by a host of relevance signals.
Видео выбирается на основе различных релевантных показателей.
The IMF's relevance has greatly increased during the crisis.
Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.
A new diet yoghurt, that's strictly without any relevance.
Новый обезжиренный йогурт без всякого вкуса.
I think it has relevance to any problem between people anywhere.
Я думаю, оно относится к любой проблеме, возникающей во взаимоотношениях между людьми повсюду.
Surface content of relevance based on industry, job title or similar.
Выявление интересующих материалов с учетом направления деятельности, должности человека и других аналогичных аспектов.
The growing recognition of water’s strategic relevance reflects global developments.
Растущее признание стратегической важности воды стало следствия развития событий в мире.
Item 4: Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
Пункт 4: Сопоставимость и значимость существующих показателей ответственности корпораций
Such an impasse gives rise to speculation about its effectiveness and relevance.
А такой тупик порождает спекуляции по поводу ее эффективности и значимости.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert