Sentence examples of "Repeats" in English with translation "повторяться"
Translations:
all1484
повторять1002
повторяться386
повторение67
повтор12
твердить4
other translations13
Maximum iterations — maximum amount of times the alert repeats triggering.
Максимум повторений — максимальное количество сигналов о событии.
Turn Slideshow Repeat On or Off - Turning repeat on repeats the slideshow.
Включить повторение показа слайдов или Выключить — при включении повторения показ слайдов повторяется.
When new shortages develop, prices begin rising again, and the cycle repeats.
Когда развивается новый дефицит, цены снова начинают расти, и цикл повторяется.
This pattern, in varying orders of magnitudes, repeats itself across nearly all countries.
Эта модель, в той или иной степени, повторяется почти во всех странах.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.
Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.
История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода.
The process repeats itself over and over, And the star becomes layered, like an onion.
Процесс повторяется снова и снова и звезда становится слоистой как луковица.
The same pattern repeats itself everywhere with violence begetting violence in a vicious circle and people always losers.
Один и тот же сценарий повторяется везде: порочный круг, в котором насилие порождает насилие, а люди всегда проигрывают.
Karl Marx famously wrote that history repeats itself, “the first time as tragedy, the second time as farce.”
Карл Маркс замечательно написал, что история повторяется, "первый раз в виде трагедии, второй раз в виде фарса."
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.
Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда.
If history repeats itself, it is now time for a third "sudden stop" of capital flows to emerging markets.
Если история повторяется, то теперь пришло время для третьей "внезапной остановки" притока капитала на развивающиеся рынки.
As the inimitable American author Mark Twain noted a century ago, history rarely repeats exactly, but it does rhyme.
Как столетие назад сказал неподражаемый американский писатель Марк Твен, история никогда не повторяется, в лучшем случае она рифмуется.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again - for a while.
Таким образом, растущие цены поддерживают больший рост цен, и этот цикл повторяется снова и снова - какое-то время.
The cells behave rather like a stopwatch — the same pattern of neural activity repeats every time you start the clock.
Клетки ведут себя подобно секундомеру — одна и та же последовательность нейронной активности повторяется всякий раз, когда включаются часы.
The cycle then repeats itself; these disempowered and malnourished women give birth to stunted babies, perpetuating the cycle of inequality.
Порочный цикл повторяется: лишённые прав и недостаточно питающиеся женщины рожают младенцев с задержкой роста, замыкая бесконечный круг неравенства.
It is very true that history repeats itself because those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
История действительно повторяется – те, кто не помнит прошлое, вынуждены его повторять.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert