Sentence examples of "Retained" in English with translation "удерживать"
Translations:
all1907
сохранять1270
удерживать321
нанимать15
помнить4
оставлять у себя2
other translations295
When do stockholders get no benefit from retained earnings?
При каких обстоятельствах акционеры не получают выгод от удержания доходов?
You create a customer invoice for the retained amount.
Вы создаете накладную клиента для удержанной суммы.
The retained amount is automatically subtracted from the invoice amount.
Сумма удержания автоматически вычитается из суммы накладной.
The customer approves the work and releases the retained amount.
Клиент утверждает работу и освобождает удержанную сумму.
On the Invoices FastTab, review the retained amounts for each invoice.
На экспресс-вкладке Накладные изучите удерживаемые суммы для каждой накладной.
When a customer invoice is generated, 10 percent of the invoice amount is automatically retained.
При создании накладной клиенту 10 % от суммы по накладной автоматически рассчитываются как сумма удержания.
10 percent of the 100 that was retained in Phase 1, or 10, is released.
10 процентов от удержанной на первом этапе суммы (100), или 10, освобождаются.
Indeed, during the 1999 national elections, Mahathir retained power only with the help of Chinese voters.
Действительно, во время национальных выборов в 1999 г. Махатир удержал власть только с помощью китайских избирателей.
Alternatively, you can enter a specific amount of the retained amount to release in the Amount field.
Как вариант, для удержанной суммы в поле Сумма можно указать конкретную сумму, которую нужно выплатить.
This amount consists of the retained amount of 120 plus the 200 for completion of Phase 3.
Эта сумма состоит из удержанной суммы 120 плюс 200 за завершение стадии 3.
You create an invoice for the percentage completed in the current month plus the amount that was retained.
Вы создаете накладную для завершенной в текущем месяце части плюс сумма удержания. процента в текущем месяце, увеличенная на сумму, удержанную клиентом.
The Protocol to the Central American Treaty on the Recovery and Return of Stolen, Unlawfully Appropriated or Retained Vehicles;
Протокол к Центральноамериканскому договору о розыске и возвращении угнанных, похищенных и незаконно и противоправно присвоенных и удерживаемых автомобилей;
When you create a customer invoice, the retained amount is automatically calculated and subtracted from the total invoice amount.
При создании накладной клиенту удержанная сумма автоматически рассчитывается и вычитается из общей суммы по накладной.
Others point out that never before has the corporation had so many attractive places to invest their retained earnings.
Другие указывают на то, что никогда ранее у корпорации не было столько привлекательных возможностей для инвестирования удержанных доходов.
In the Projects form, on the Action Pane, on the Control tab, in the Retention group, click Customer retained payments.
В форме Проекты в области действий на вкладке Проверка в группе Удержание щелкните Удержанные платежи клиента.
This policy will be based on the percentage of earnings that should be retained in the business for maximum growth.
Эта политика основывается на установлении процентной нормы прибыли, которую следует удерживать в бизнесе в интересах его максимального роста.
In the Projects form, on the Action Pane, on the Manage tab, in the Bill group, click Request retained amount.
В форме Проекты в области действий на вкладке Управлять в группе Выставление счета щелкните Запрос удержанной суммы.
This fact emphasizes the need to ensure that experienced staff members are retained as long as their services are required.
Этот факт подчеркивает необходимость обеспечить удержание опытных специалистов на такое время, в течение которого их услуги остаются необходимыми.
Customer payment retention release – Create a customer invoice when amounts that were retained by a customer are released by the customer.
Освобождение удержания клиентом — создание накладной клиента, когда клиент освобождает удерживаемые им суммы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert