Ejemplos de uso de "Rows" en inglés con traducción al ruso

<>
Match rows with SQL aggregates Подбор строк с помощью агрегатных функций SQL
Check the last 10 rows there. Проверьте последние 10 рядов.
This would squarely shift most of the adjustment burden onto structural funds, a sure harbinger of bitter rows between old recipients and new entrants. Это бы напрямую переложило большую часть расходов на регулирование на структурные фонды, верный предвестник ожесточенных споров между старыми получателями и новыми участниками.
We used to have these big rows. Мы постоянно скандалили.
Delete cells, rows, or columns Удаление ячеек, строк и столбцов
He grouped the girls in three rows. Он выстроил девушек в три ряда.
Select Layout > Repeat Header Rows. На вкладке Макет нажмите кнопку Повторить строки заголовков.
Skip lines — skip rows (lines) when importing; Пропуск строк — пропускать ряды (строки) при импортировании;
Blank columns, rows, and cells Пустые столбцы, строки и ячейки
I have a collar of pearls, set in four rows. У меня есть ожерелье из четырех рядов жемчуга.
Insert rows on a worksheet Вставка строк на листе
Trucks stand in several rows that spread approximately two kilometers. Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра.
Resize table rows and columns Изменение размера строк и столбцов таблицы
A menu icon that is displayed next to segment rows. Значок меню, который отображается рядом со строками сегмента.
Remove blank rows from a table Удаление пустых строк из таблицы
A typical Chinese factory once consisted of rows of women at workbenches. Раньше типичный китайский завод представлял собой ряды женщин, сидящих на лавках.
Hide or show rows or columns Скрытие и отображение строк и столбцов
We will now continue boarding rows 25 through 36 on flight 749 to Chicago. Продолжается посадка пассажиров с 25 по 36 ряды рейса 749 до Чикаго.
Remove duplicate rows from a table Удаление одинаковых строк из таблицы
List pages display multiple records as a list, or a series of rows and columns. На страницах списков ряд записей отображается в виде списка или последовательности строк и столбцов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.