Sentence examples of "Sailor" in English with translation "моряк"
Remember the nursery rhyme - "Tinker, tailor, soldier, sailor"?
Помнишь ту детскую считалочку - "Жестянщик, портной, солдат, моряк"?
Treat a sailor well and he'll shit in your hand.
"Пригрей моряка на груди и он нагадит тебе в руки".
The way he's staring out to sea like a lovesick sailor.
Ну он смотрит на воду, как моряк, давно не выходивший в море.
And a Spanish sailor fell in love with a girl from Fair Isle.
И испанский моряк влюбился в девушку с острова Фэр-Айл.
And I'm a sailor without his guiding star adrift in the hall.
А я, как моряк, без путеводной звезды теряюсь.
I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.
Тогда я часто пропускала школу и мечтала стать моряком
I mean, it can't be too hard to get a sailor to go on shore leave.
Заставить моряка сойти на сушу не слишком трудно.
Conspiracy theories abound, particularly among the ranks of financial traders, for whom volatility is like wind to a sailor.
В изобилии появились теории о неком заговоре, в особенности в рядах финансовых дельцов, для которых устойчивое развитие - что ветер для моряка.
You know, I've been in the Navy 15 years, and I've never lost a sailor until now.
Я служу уже 15 лет, и до этого момента никогда не теряла моряка.
This explains the stereotypical association of some occupations with women (nurse, secretary, seamstress) or with men (miner, lorry driver, sailor).
Этим можно объяснить стереотипную связь некоторых профессий с образом женщин (медицинская сестра, секретарша, швея) или образом мужчин (шахтер, водитель грузовика, моряк).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert