Usage examples of "Sampler" in English with translation to Russian

<>
show all
A world of bacon sampler. Мир моделек бекона.
You made this sampler, too? Эту вышивку тоже сделали вы?
What's in the sampler? Что там в капсуле?
The system that shall be used is the constant volume sampler (CVS) system. С этой целью должна использоваться система (CVS) отбора проб постоянного объема.
The sampler, which was attended by over 100 persons, will be offered twice a year in the future. Учебное мероприятие, участниками которого стало более 100 человек, в будущем будет проводиться дважды в год.
Parallel passive air sampler (PAS) monitoring over the last five years in Košetice, a centrepiece of the PAS network in the Czech Republic, gives another unique calibration dataset. Параллельный мониторинг пассивного отбора проб (ПОП) за последние пять лет в Кошетице, центральный элемент сети ПОП в Чешской Республике, дает другой уникальный калибровочный набор данных.
The method of measuring total dilute exhaust volume incorporated in the constant volume sampler shall be such that measurement is accurate to ± 2 per cent under all operating conditions. Устройство для измерения общего объема разбавленных отработавших газов, поступающих в отборник проб постоянного объема, должно обеспечивать точность измерения ± 2 % при всех условиях работы.
BDEs were detected in approximately 50 % of the samples, and the equivalent ΣBDE air concentrations estimated from the passive sampler data ranged from 0.5 to 250 pg m3. БДЭ содержались приблизительно в 50 % проб и эквивалентная концентрация ?БДЭ в воздухе, рассчитанная на основе данных пассивного отбора проб, находилась в диапазоне от 0,5 до 250 пг/м3.
To further enhance its outreach activities, the library organized an open house and a “training sampler” during the second quarter of 2004, featuring brief previews of all training courses offered by the library. Во втором квартале 2004 года в целях дальнейшего расширения своей информационно-пропагандистской деятельности Библиотека организовала «день открытых дверей» и провела «экспериментальное учебное мероприятие», в ходе которого можно было получить краткую информацию о всех учебных курсах, предлагаемых Библиотекой.
In the constant volume sampler concept of measuring mass emissions, two conditions shall be satisfied, the total volume of the mixture of exhaust and dilution air shall be measured and a continuously proportional sample of the volume shall be collected for analysis. Система отбора проб постоянного объема и измерения массы выбросов должна удовлетворять двум условиям: должен измеряться общий объем смеси выхлопных газов и разрежающего воздуха и должен осуществляться беспрерывный отбор пропорциональных по объему проб для анализа.
Activities involving passive sampler fields campaigns for characterizing POPs concentrations and heavy metals measurements (with high temporal resolution), including effect data, should be prioritized and carried out in cooperation with the Working Group on Effects and with national reference research centres (e.g. RECETOX in the Czech Republic). деятельность, включающая полевые кампании по пассивному отбору проб для определения концентраций СОЗ и измерения содержания тяжелых металлов (с высоким разрешением по времени), включая данные о воздействии, должна осуществляться в первоочередном порядке, в сотрудничестве с Рабочей группой по воздействию и национальными эталонными научно-исследовательскими центрами (такими, как центр РЕСЕТОКС в Чешской Республике).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download