Sentence examples of "See you again" in English

Select source language

Select target language

Translations: all56 увидимся9 other translations47

show all

I see you again, fishy. Скоро увидимся, сосунок.

When will I see you again? Когда мы снова увидимся?

When can I see you again? Когда мы снова увидимся?

I'll see you again this afternoon. Увидимся после обеда.

I hope to see you again soon. Надеюсь, мы скоро увидимся.

Hi, I had a feeling I'd see you again. У меня было ощущение, что мы ещё увидимся.

I 'II get into dad's car, and never see you again. Я залезу в отцовскую машину, и мы наверняка никогда больше не увидимся.

If it should happen that I don't see you again, it's been very nice knowing you, Miss Breckenridge. Если так случится, что мы больше не увидимся, было приятно познакомиться с вами, мисс Брекенридж.

I hope to see you soon again! Надеюсь, мы ещё увидимся!

Nice to see you again, gunny. Рад снова тебя видеть, стрелок.

If I ever see you again. Если я когда-нибудь тебя еще увижу.

Hi, good to see you again. Привет, рад тебя видеть.

Hi, nice to see you again. Привет, рада снова тебя увидеть.

I want to see you again. Хочу вновь увидеть тебя.

Hope to see you again soon. Надеюсь увидеть Вас снова в ближайшее время.

I'd love to see you again Я хотел бы увидеть тебя снова

Saint john, good to see you again. Святоша Джон, приятно видеть вас снова.

Hope to see you again next year. Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.

I'm glad to see you again. Я рад видеть Вас снова.

I shall come and see you again. Я ещё приду навестить Вас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download