Sentence examples of "Separated" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1465 отделять464 разделять352 отделяться297 выделять63 разлучать52 разъединять11 разнимать8 отлучать3 дистанцироваться2 сепарировать2 other translations211

show all

Hey, we get separated, we settle up at the garage. Эй, если мы разделимся, встречаемся в гараже.

The camping places are separated В лагере поселим всех раздельно

Choose Comma Separated Values (Windows) Выберите "Текст с разделителями запятыми (Windows)"

But we can be separated. Но мы можем разминуться.

Darling, wings, neck and giblets separated. Дорогуша, крылышки, шейки и гусиные потроха отдельно.

Son, get those hogs separated there. Сынок, тех боровов давай там отдельно.

Separated Mailbox Database and Log Volumes Отдельные тома для базы данных почтовых ящиков и для журналов

We got separated during a battle. Мы разминулись во время битвы.

Matching the values entered separated by commas. Поиск записей, совпадающих с введенными через запятую значениями.

Input device outside the ship physically separated. Физически отсоединилось внешнее устройство ввода.

More separated, more attempts to retain, was pathetic. Чем больше она отдалялась, тем сильнее я её удерживал, кидался в патетику.

When your husband died, you'd been separated long? Когда твой муж умер, ты долго переживала?

A camp counselor fortunately came over and separated us. К счастью наставник лагеря проходил мимо и вмешался.

If we get separated, try and join a white family. Если мы разминемся, попробуй присоединиться к белой семье.

Note: Product feeds can be separated by tab or comma. Примечание: В качестве разделителей в лентах продуктов можно использовать знаки табуляции или запятые.

Under Bulk Import, select Paste text from tab separated document. В разделе Массовый импорт выберите Вставить текст из документа с разделителями табуляции.

I assumed you were single or separated or a widower. Я предположила, что вы одинокий, разведенный или вдовец.

Keeping data separated in related tables produces the following benefits: Раздельное хранение данных в связанных таблицах обеспечивает указанные ниже преимущества.

To print individual pages, type the page numbers, separated by commas. Чтобы напечатать отдельные страницы, введите их номера через запятую.

We separated the moment we walked down the gangway at Southampton. Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download