Sentence examples of "Shaking" in English
Translations:
all391
пожимать58
встряхивать50
потрясать49
дрожать41
трясти40
пошатывать19
поколебать15
сотрясать14
встряхиваться10
покачивать8
стряхивать7
тряска6
мотать5
колебаться2
взбалтывать1
трясучка1
расшатывание1
раскачивать1
other translations63
You can get help with the OneDrive app by shaking your phone.
Вы можете получить справку по приложению OneDrive, встряхнув телефон.
And now her spring line is shaking things upon all across Europe.
И теперь ее весенняя линия одежды потрясает всех по всей Европе.
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.
Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля.
And you can use passive energy - so heat, shaking, pneumatics, gravity, magnetics.
Можно использовать пассивную энергию, такую как жар, тряска, давление воздуха, притяжение, магнетизм.
I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information.
Путем постукивания и путем встряхивания, но с точки зрения моих чувств, это объединено в один источник информации.
So that's something you might want to think about next time you're shaking up the pitchers of martinis on your boat.
Так что, может в следующий раз, ты подумаешь об этом, когда будешь взбалтывать мартини на своей лодке.
But there is a dispute only because China has succeeded in shaking the status quo in recent years by popularizing the islands’ Chinese name (“Diaoyu”) and staging incursions into their territorial waters and airspace.
Однако спор есть только потому, что Китай в последние годы преуспел в расшатывании статус-кво, популяризуя китайское название островов (Дяоюйдао) и режиссируя вторжения в их территориальные воды и воздушное пространство.
Boy, shaking hands and looking thin really works up an appetite.
Боже, пожимать руки и выглядеть стройным помогает нагулять аппетит.
You can rate the OneDrive app, or get help, by shaking your device.
Вы можете оценить приложение OneDrive или получить справку, встряхнув устройство.
The way you just fluttered on down to Charleston and started shaking all the old trees.
Оттого как вы сотрясли весь Чарльстон, потрясло даже самые старые деревья.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing.
Эта вероятность сегодня сотрясает правительства от Вашингтона до Пекина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert