Exemples d’usage de "Shepherd's Fields" en anglais avec traduction en russe

<>
Many roads and fields were flooded. Многие дороги и поля были затоплены.
He'll have shepherd's pie. Он съест запеканку.
The fields yielded a good harvest. Поля принесли хороший урожай.
Is that my shepherd's pie? Это моя пастушья запеканка?
He looked at the cows in the fields. Он посмотрел на коров на полях.
I just had shepherd's pie, but I'll take two of them on. Только что съел мясную запеканку, так что возьму два.
Tony saw green fields and small, quiet villages. Тони видел зелёные поля и мирные деревушки.
Father, I made you a nice shepherd's pie. Отец, я сделала вам отличную картофельную запеканку с мясом.
He is at home in a variety of fields. Он отлично разбирается во многих областях.
Recipe for Shepherd's pie. Рецепт картофельной запеканки с мясом.
The fields lay thickly covered with snow. Поля были покрыты глубокими сугробами.
I was going to do shepherd's pie. Я хотела приготовить картофельную запеканку с мясом.
There were problems with the following fields Возникли проблемы со следующими полями
I'll take the shepherd's pie with a side of brussels sprouts. Я возьму пирог с брюссельской капустой.
these fields are strictly for our use in the event we need to contact you Заполните эти поля, чтобы мы могли связаться с Вами
He cooked shepherd's pie. Он приготовил картофельную запеканку с мясом.
all fields are required to register. Необходимо заполнить все поля.
This is Shepherd's blog site - Propaganda of the Deed. Вот блог Пастыря - Пропаганда Подвига.
all fields are required Все поля обязательны для заполнения
No shepherds in Shepherd's Bush. Как нет пастухов в Пастушьих Кустах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger