Sentence examples of "Show" in English with translation "представление"

Select source language

Select target language

Translations: all15216 показывать7829 указывать695 свидетельствовать637 шоу629 отображать494 продемонстрировать472 проявлять426 демонстрировать419 отображаться375 дело238 показ128 представление95 выставка70 демонстрация61 выставлять48 демонстрироваться39 проявляться37 предъявлять33 выказывать21 спектакль14 являющийся8 являть7 салон4 проявляющийся3 выставляться3 выставочный3 зрелище3 сеанс3 предъявляться3 внешность2 казать2 являвшийся2 смотр1 предьявлять1 проявлявшийся1 отображающийся1 other translations2409

show all

I was mesmerised by the show. Меня заворожило это представление.

You're gonna miss the big show. Вы пропустите гала-представление.

Our host puts on a good show. Наш хозяин учинил хорошее представление.

You might have missed the puppet show. Вы уже, наверно, кукольное представление пропустили.

Now watch this dog and pony show. Теперь смотри это хорошо поставленное представление.

Why don't you watch the show? Почему не смотришь представление?

She puts on her own show every afternoon. Ставила свои собственные представления каждый день.

This guy's putting on a road show. Этот парень ставит гастрольное представление.

There's a puppet show at the library. В библиотеке кукольное представление.

Now Quick access will only show your pinned folders. Теперь в представлении быстрого доступа будут отображаться только закрепленные папки.

Clearly, the man likes to put on a show. Он, очевидно, любит устраивать представления.

Put on a little show for those high-ranking krauts. Я устроил маленькое представление для этих высокопоставленных фрицев.

Who'd like to get my number after the show. Кто хотел бы взять мой телефончик после представления.

He didn't even know he missed the puppet show. Он даже не узнал, что пропустил кукольное представление.

If you like what's going on, show the green. Если вам нравится представление поднимите зеленую.

But I went to the club, I sat, watched the show. Ноя пошел в клуб, сел и начал смотреть представление.

What can I tell you, I put on a good show. Я могу лишь сказать, что я сыграла отличное представление.

Ladies and gentlemen Tonight, the show of Thunderbolt Circus now begins Дамы и господа, представление Цирка "Удар молнии"

Dear Earl, I see you again trying to play the show! Дорогой граф, я смотрю, вы вновь пытаетесь разыграть представление!

The show will end the moment the Beauty opens her eyes.” И как только Красавица откроет глаза, представление должно закончиться».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download