Sentence examples of "Silicon Valley" in English with translation "кремниевая долина"
Indeed, some 40,000 Israelis reside in Silicon Valley alone.
Действительно, около 40000 израильтян проживают в одной Кремниевой Долине.
It’s an interesting idea to create a Silicon Valley.
Идея создания новой Кремниевой долины интересна.
In Silicon Valley, strong encryption isn’t really up for debate.
В Кремниевой долине необходимость надежного шифрования вообще не обсуждается и не ставится под сомнение.
How an Entirely New, Autistic Way of Thinking Powers Silicon Valley
Новое аутичное мышление питает энергией Кремниевую долину
The first set of people in Silicon Valley got very, very rich.
Первая группа людей в Кремниевой долине очень сильно разбогатела.
When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings.
Когда я впервые переехал в Голливуд из Кремниевой Долины, у меня были некоторые опасения.
His first stop this week is San Francisco, and more precisely, Silicon Valley.
Его первой остановкой на этой неделе является Сан-Франциско, а более конкретно – Кремниевая долина.
Polls have shown increasing support for same-sex marriage, an issue Silicon Valley firms have long supported.
Опросы демонстрируют растущую поддержку однополым бракам, за которые давно уже выступают фирмы из Кремниевой долины.
It’s not as though Silicon Valley doesn’t exist in large part because of the government.
Не то, чтобы правительство не играло существенной роли в создании Кремниевой долины.
Murray pointed out that Medvedev is creating an innovation hub modeled on Silicon Valley, known as Skolkovo.
Мюррей отметил, что Медведев занимается созданием технологической зоны сродни Кремниевой долине в США.
In front of techies up and down Silicon Valley, Knoll cloned an onscreen Jennifer, then cloned her again.
На глазах у технарей всей Кремниевой долины Нолл клонировал экранное изображение Дженнифер, а потом клонировал его снова и снова.
And right here guys, Silicon Valley, I mean - how many people have an iPhone on them right now?
А здесь, ребята, Кремниевая Долина, у скольких людей здесь есть при себе Айфон?
And I also found that Hollywood and Silicon Valley have a lot more in common than I would have dreamed.
И я также узнал, что Голливуд и Кремниевая Долина, имеют между собой больше общего, чем я мог себе представить.
In the United States, all presidential candidates must make pilgrimages to Silicon Valley and other tech centers to raise money.
В США все кандидаты на пост президента должны «совершать паломничество» в Кремниевую долину и другие центры высоких технологий для получения дополнительных денежных средств.
I've been the track share for the medicine portion of a new institution called Singularity University based in Silicon Valley.
Я отвечаю за медицинское направление в новом образовательном учреждении под названием Университет сингулярности, который располагается в Кремниевой долине.
When you’re looking out at the world from the sunny opportunity factory that is Silicon Valley, this vision sounds wonderful.
Когда смотришь на мир из залитых солнечным светом окон фабрики огромных возможностей, как я называю Кремниевую долину, эта концепция кажется восхитительной.
He’s eager to talk about the “mobility experiments” the company’s running at its recently inaugurated Silicon Valley R&D operation.
Он с удовольствием рассуждает об «экспериментах мобильности», которые его компания проводит в своем отделении, недавно открытом в Кремниевой долине и занимающемся исследованиями и разработками.
Visiting "Silicon Valley" in California last year, I saw how investment has been pouring into new renewable-energy and fuel-efficiency technologies.
Посетив "Кремниевую Долину" в Калифорнии в прошлом году, я увидел, как инвестиции вливаются в новые технологии возобновляемой энергии и топливной экономичности.
President Medvedev is its primary evangelist, and he is busy promoting it in Silicon Valley as well as Switzerland, Italy, and Germany.
Президент Медведев играет в проекте роль главного проповедника, активно рекламируя его в Кремниевой долине, Швейцарии, Италии и Германии.
After I gave a talk at one high-tech firm in Silicon Valley, I asked some of the folks there how they wrote code.
Однажды после своего доклада в одной из фирм Кремниевой долины я спросил присутствующих, как они создают программное обеспечение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert