Sentence examples of "Straight" in English

<>
Get this examined straight away. Немедленно отвези это на проверку.
Forex broker - Straight Through Processing (STP) Сквозная Обработка Транзакций - Straight Through Processing (STP)
I'll set him straight. Я всё ему разъясню.
This document may be referred to by different names, such as “straight bill of lading”, “nominative bill of lading”, “recta bill of lading”, etc. Такой документ может обозначаться с помощью различных названий, например " straight bill of lading ", " nominative bill of lading ", " recta bill of lading " (" именной коносамент ") и т.д3.
And if we had known what lay ahead, we would've stopped right there and gone straight back to Quahog. И если бы мы знали, что ждет нас впереди, мы бы сразу остановились и поехали назад, в Куахог.
Let me just set the record straight. Давайте я внесу ясность.
I just pull 'em out straight, tie' em to a board. Я просто выпрямляю их, привязывая к доске.
I don't know what you heard, but let me set things straight. Я не знаю, что вы слышали, но позвольте мне все объяснять.
Private, take this dispatch straight away. Рядовой, немедленно передайте эту депешу.
STP (Straight Through Processing) is the automated execution method that provides traders direct access to the interbank liquidity. STP (Straight Through Processing) или «сквозная обработка» – метод автоматического исполнения, который обеспечивает трейдерам доступ к межбанковской ликвидности.
Well, you set him straight, right? Но, ты же всё разъяснила, так ведь?
The view was expressed that the draft article was not sufficiently elaborated as it did not deal, for instance, with the transfer of rights under straight bills of lading. Было выражено мнение, что этот проект статьи недостаточно проработан, поскольку в нем не рассматривается, например, вопрос о передаче прав по именному коносаменту.
To go straight ahead is scary, to go back is embarrassing. Вперед идти страшно, назад совестно.
Let's be married straight away. Давайте поженимся немедленно.
Our FxPro cTrader ECN platform is a true S.T.P. (Straight Through Processing) and N.D.D. (No Dealing Desk) platform. Наша платформа FxPro cTrader ECN — это платформа работающая по системе S.T.P. (сквозная обработка ордеров) и N.D.D. (без вмешательства дилинга).
Kevin's gonna help me set the record straight. Кевин поможет мне разъяснить это недоразумение.
It was indicated that the matter of straight bills of lading, which could also arise in conjunction with draft paragraph 48 (b), would be the topic of a future proposal. Было указано, что вопрос об именных коносаментах, который также может возникнуть в связи с проектом пункта 48 (b), станет темой одного из будущих предложений.
I'm leaving straight away tonight. Я уеду немедленно, сегодня вечером.
With FxPro cTrader Web, a user-friendly and web-based platform, you can enjoy all the benefits of Straight Through Processing and No Dealing Desk trading from anywhere. С помощью веб-платформы FxPro cTrader Web, вы сможете наслаждаться всеми преимуществами сквозной обработки ордеров и заниматься торговлей без вмешательства дилера из любой точки мира, с любого компьютера.
I'm gonna find her and set her straight. Я найду её и всё ей разъясню.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.