Sentence examples of "Streets" in English with translation "уличный"

<>
That brought the protesters in the streets. Это вызвало уличные протесты.
The differences between the Fatah-led presidency of Mahmoud Abbas and Hamas’s Islamist government spilled into the streets. Разногласия между президентом Махмудом Аббасом, представляющим партию Фата, и исламистским правительством во главе с партией Хамас вылились в уличные выступления.
Venezuelans have spoken loud and clear: they are tired of populism, and they will not tire of the streets. Венесуэльцы высказались громко и ясно: они устали от популизма и не устанут от уличных протестов.
The Committee is concerned at practices of child labour, including the use of children to wash cars and sell goods on the streets. Комитет выражает озабоченность по поводу практики использования детского труда, включая привлечение детей к мойке автомобилей и к уличной торговле.
Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood. Сотни тысяч людей были мобилизованы для уличных протестов: многие штурмовали и поджигали каирскую штаб-квартиру правящей партии «Братья-мусульмане».
It nevertheless remains worried about the large number of children engaged in labour activities, in particular children working in the fields, domestic workers, children working in small enterprises and children working in the streets, who appear to be less protected by legislation. Он тем не менее по-прежнему испытывает озабоченность в связи с многочисленностью детей, занимающихся трудовой деятельностью, в частности детей, работающих на полях, детей- надомных работников, детей, работающих на мелких предприятиях, и детей, занимающихся уличной работой, которые, по-видимому, защищены законом в меньшей степени.
Since turning out to rally in record numbers on the anniversary of the handover to China in 2003, hundreds of thousands of Hong Kong citizens have taken peacefully to the streets on various occasions to protest government decisions and demand political reform. С момента рекордно многочисленной демонстрации по случаю годовщины передачи Гонконга Китаю в 2003 году сотни тысяч граждан приняли участие в различных мирных уличных акциях, протестуя против действий правительства и требуя политической реформы.
Street name - - Hammer and Sickle. Уличное название - "Серп и молот".
They are doing street plays. Они ставят уличные спектакли.
Street Fighter 2 THE MOVIE Уличный боец II Анимационный фильм
What's your street name? Как твое уличное имя?
He's a street artist. Он уличный художник.
They're showin '"Street Sinners". Показывают "Уличных грешниц".
1/Depending on street lighting. 1 В зависимости от уличного освещения.
Boxer, rather than street fighter? Боксёр, а не уличный боец?
I have local knowledge, street smarts. Я знаю местные нравы, обладаю уличной смекалкой.
Full of pigeons, street vendors, vagabonds. Полный голубей, уличных торговцев, бродяг.
His street name is Black Mike. Его уличное имя - Чёрный Майк.
Street parking downtown is a nightmare. Уличные парковки в центре - просто кошмар.
This is random street robbery, Holmes. Это обычное уличное ограбление, Холмс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.