Sentence examples of "Sure as hell" in English

<>
Translations: all27 безусловно2 other translations25
Sure as hell, beats ceiling sparkles. Безусловно, это гораздо лучше блесток на потолке.
John, I'm not trying to sell you onon anything here, but I'm sure as hell not ready to quit. Джон, я не пытаюсь убедить тебя в чём-то, но я безусловно не готов сдаться.
But I sure as hell remember Custard. Но я точно помню заварной крем.
It sure as hell wasn't Branch Connally. Разумеется, это был не Бранч Конелли.
Sure as hell isn't for the faint of heart. Она не предназначена для слабых нервов.
And I sure as hell didn't steal his car. И уж точно не крал его машину.
I dunno, but I'm sure as hell gonna find out. Я не знаю, но я совершенно точно в этом разберусь.
And I sure as hell am not going back to Rosewood. И абсолютно точно я не вернусь в Розвуд.
I'm sure as hell not letting you recuperate in this hole. Я не позволю тебе оставаться в этой дыре.
No, but it sure as hell ain't no Ave Maria story. Нет, но это явно не история о Деве Марии.
I sure as hell don't want to be buried in some box. Чёрта с два я хочу быть похороненной в каком-то ящике.
Whoever wanted Mr Quint dead, it sure as hell wasn't Mr Quint. Кто бы ни хотел смерти мистера Квинта, был не мистер Квинт.
I might drop dead today, but I sure as hell wasn't born yesterday. Может я и сдохну сегодня, но я чертовски уверен, что родился не вчера.
I may not have hired you, but I sure as hell can fire you. Может быть, я тебя не нанимал, но точно смогу уволить.
If Shari's doping, she sure as hell didn't get it from me. Если бы Шэри принимала допинг, она бы не скрыла это от меня.
Maybe I didn't exactly die back there, but I I sure as hell could have. Может, я так не умер по правде, но чертовски уверен, что мог бы.
I may not have a photographic memory, Mike, but I sure as hell know a lot. Может, у меня и нет фотографической памяти, Майк, но я уверена, что знаю, ой, как много.
Well, if it wasn't you sending the text, you sure as hell have me on the hook now. Так если это не ты слал те смс, то сейчас я абсолютно точно у тебя на крючке.
If I want to look at some dingle-dangle, I sure as hell ain't gonna do it with you. Если я захочу посмотреть на бубенчики, я уж точно не буду это делать с тобой.
So I can't fix a car, but I sure as hell don't have to dress up like Judy Garland either. А я не могу ни машину починить, ни нарядиться, как Джуди Гарланд.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.