Sentence examples of "TIR CARNETS" in English
LOST, STOLEN, " INVALID " AND " INVALIDATED " TIR CARNETS
УТЕРЯННЫЕ, КРАДЕНЫЕ, " НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ " И " АННУЛИРОВАННЫЕ " КНИЖКИ МДП
under Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975):
с применением книжки МДП, (Конвенция МДП 1975 года):
Draft amendments on a control system for TIR Carnets
Проекты поправок, касающихся системы контроля за оформлением книжек МДП
Full application of the EDI control system for TIR Carnets;
полное применение системы контроля ЭОД за книжками МДП;
Measures to reduce the number of lost, stolen and falsified TIR Carnets
Меры по сокращению количества утерянных, краденых и поддельных книжек МДП
Proper inscription shall be made in both TIR Carnets to reflect this fact.
Для отражения этого факта в обеих книжках МДП следует сделать надлежащую запись.
Transport insurance covers the value of TIR Carnets (price), but not the TIR guarantees.
Транспортное страхование покрывает стоимость книжек МДП (цену), но не гарантии МДП.
The TIRExB also wondered which precautions, including cargo insurance, are taken when shipping TIR Carnets.
Кроме того, ИСМДП поинтересовался, какие меры предосторожности, включая страхование груза, принимаются при транспортировке книжек МДП.
The particulars of each person requesting authorization from the competent authorities to use TIR Carnets;
сведения о каждом лице, запрашивающем у компетентных органов разрешение на использование книжек МДП;
The sais Aannex also contains a list of national associations issuing and guaranteeing TIR Carnets.
В приложении также содержится перечень национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие по этим книжкам.
CUSTOMS CONVENTION ON THE INTERNATIONAL TRANSPORT OF GOODS UNDER COVER OF TIR CARNETS (TIR CONVENTION, 1975)
ТАМОЖЕННАЯ КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ С ПРИМЕНЕНИЕМ КНИЖКИ МДП (КОНВЕНЦИЯ МДП, 1975 ГОД)
" Issuance of TIR Carnets for a mixed cargo consisting of normal goods and heavy or bulky goods
Выдача книжек МДП для перевозки смешанных грузов, состоящих из обычных грузов и тяжеловесных или громоздких грузов
b Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention), 1975.
b Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП) (1975 год).
This case is foreseen by applying two separate TIR Carnets to normal goods and heavy or bulky goods.
Этот случай предусмотрен путем применения двух отдельных книжек МДП для обычных грузов и для тяжелых или тяжеловесных грузов.
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of “Transports Internationaux Routiers” TIR Carnets (TIR Convention, 1975)
Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП " Международная дорожная перевозка " (Конвенция МДП 1975 года)
Item 6 Authorization for printing and distribution of TIR Carnets and the organization and functioning of the guarantee system
Пункт 6 Разрешение на печатание и распространение книжек МДП и на организацию и функционирование системы гарантий
Sometimes, Customs authorities in transit countries do not stamp the counterfoils in TIR Carnets as stipulated in the Convention.
Иногда таможенные органы государств транзита не проставляют штампы на корешках книжки МДП, как это требуют положения Конвенции.
In this context, the IRU informed the Board that the prices of TIR Carnets had not changed since that time.
В этой связи МСАТ проинформировал Совет о том, что с указанного времени цены на книжки МДП не менялись.
TIR Carnets which are lost before issuance and invalidated, if recovered afterwards, do not represent a risk for the guarantee chain.
Книжки МДП, утерянные до выдачи и аннулированные в случае их последующего обнаружения, не представляют риска для гарантийной цепочки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert