Sentence examples of "Take part" in English with translation "принимать участие"
Translations:
all732
принимать участие533
принимать участия15
принять участия3
принимать сторону2
принять участие1
other translations178
Cedar Finance employees cannot take part in the promotion.
Сотрудники Cedar Finance не могут принимать участие в акции.
Take part in film, theatre, radio or television productions;
принимать участие в фильмах, театральных постановках, радио- и телевизионных передачах;
Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs;
Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу;
There are many other potential mid-level democratic countries that should take part.
Существуют множество других потенциальных демократических государств среднего уровня, которые должны принять участие в этом процессе.
A total of 27 mentees and 27 mentors take part in the scheme.
Всего в этой программе приняли участие 27 " подопечных " и 27 " наставников ".
The European Space Agency (ESA) will take part in the first three missions.
Европейское космическое агентство будет принимать участие в трех первых полетах.
It is necessary that you take part in the drawing up the statement.
Необходимо, чтобы Вы приняли участие в составлении акта.
They may nominate candidates for election to Parliament and take part in election campaigns.
Они могут выдвигать кандидатов в депутаты парламента, принимать участие в избирательных кампаниях.
Lichtsteiner, Vuchinich and Pepe will not take part in the duel with Parma as well.
Также не примут участие в поединке с "Пармой" Лихтштайнер, Вучинич и Пепе.
Natural persons were therefore not entitled to take part in the case as injured parties.
Таким образом, физическое лицо не в праве принимать участие в процессе в качестве пострадавшей стороны.
1. Only one trading account of each client is allowed to take part in the contest.
1. В конкурсе Форекс может принимать участие только один торговый счёт, принадлежащий одному клиенту.
You are about to take part in an event that will change the future of mankind.
Вы скоро примете участие в событии, которое полностью изменит будущее человечества.
But the problem was, fewer of the self expressive individuals would take part in focus groups.
Но проблема была в том, что очень мало ярких личностей принимало участие в фокус группах.
Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials.
Любой гражданин может прийти и принять участие в 10 теледебатах с участием государственных чиновников.
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
Если есть такая возможность, я бы хотел, чтобы Вы приняли участие в следующей встрече.
6option.com urges its clients to take part in the offers, but to refrain from abusing them.
6option.com limited призывает своих клиентов принимать участие в предложениях, но воздерживаться от злоупотребления ими.
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.
Please let us know as soon as possible whether you are able to take part in our seminar.
Незамедлительно ждем от Вас ответа, хотите ли Вы принять участие в семинаре, или нет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert