Sentence examples of "Teachers" in English with translation "учительница"

<>
Schools are burned, and female teachers and students are attacked and threatened. Школы сжигают, учительницы и учащиеся женского пола подвергаются нападениям и угрозам.
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы.
For example, the practice of terminating the employment of unmarried pregnant teachers had only been addressed in the last three years. Например, проблемой, связанной с установившимся порядком увольнять незамужних беременных учительниц, занялись только в последние три года.
The intensification of the Taliban intimidation campaign, accomplished through the burning of schools, the destruction of health care centres and clinics and attacks on female teachers and schoolchildren, has created an atmosphere of terror which prevents our children from accessing basic Government services. Активизация «Талибаном» кампании запугивания в результате поджогов школ, разрушений медицинских центров и больниц, а также нападений на учительниц и школьников создала атмосферу террора, что не позволяет нашим детям иметь доступ к основным государственным услугам.
However, JS1 indicated that Catholic and evangelical schools, which run over an estimated 60 per cent of the country's schools, have not adequately contributed, given that girls are expelled when pregnant and female teachers are fired for having a baby out of wedlock, while the former Catholic Bishop has also spoken against condom use. Однако в СП1 констатируется, что эта программа не охватывает надлежащим образом католические и евангелические школы, составляющие порядка 60 % школ в стране, имели место случаи исключения из школ забеременевших учениц и увольнения учительниц при рождении ими ребенка вне брака, а бывший католический епископ публично выступал против использования презервативов27.
Betty is a dancing teacher. Бетти — учительница танцев.
She's a kindergarten teacher! Она учительница в детском садике!
Miss Bunting's a teacher. Мисс Бантинг учительница.
She's a gym teacher. Она учительница физкультуры.
History is the teacher of life. История — учительница жизни.
The teacher was surrounded by her students. Учительницу окружали её ученики.
Today, I met my new philosophy teacher. Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.
Guess who's taking the teacher home. Угадай, кто провожает учительницу домой.
I'm Mrs. Dodds, your substitute English teacher. Я - мисс Доддс, заменяю вашу учительницу.
And our guide was a local science teacher. И нашим проводником была местная учительница естественных наук.
No, she's an art teacher from Iowa. Нет, она учительница рисования из Айовы.
Someone asked a lady teacher why she taught. Кто-то спросил учительницу, почему она преподаёт.
He's going out with my gym teacher. Он встречается с моей учительницей физкультуры.
When the teacher called the roll, she was there. Когда учительница делала перекличку, она была там.
But what if she was a teacher of Physical Education? Да, а что если она была учительницей физкультуры?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.