Sentence examples of "Tear off" in English

Select source language

Select target language

Translations: all37 отрывать25 содрать3 содранный1 сдирать1 оборванный1 оборвать1 отрываться1 other translations4

I'll tear off that head of yours! Я оторву тебе башку!

I'll tear off your flesh! Сдеру ваше мясо с костей!

Tear off a box top, write 20 witty words and own the world. Оторвать верх коробки, написать 20 остроумных слов и владеть всем миром.

Then I'll tear it off. Тогда я оторву её.

Did I tear your head off? Должен ли я голову оторву?

I'm going to tear your head off. Я сейчас оторву тебе голову.

Because i'll tear your head off, daniel. Да я тебе голову оторву за это, Дениел.

Touch me again, and I'll tear your arms straight off. Еще раз дотронешься, и я оторву тебе руку.

I'm going to tear a strip off that video shop. Я собираюсь оторвать полоску от этого видео магазин.

If you stick out I'll tear your bloody head off. Высунешься, я тебя сам башку оторву на хрен.

I want to tear those eyebrows out, like rip them off his face! Я хочу оторвать эти брови прямо с его лица!

I'm gonna tear your head off and stuff it up your ass. Я оторву тебе голову и засуну её в твою задницу.

I'm afraid I'm gonna go postal and tear your head off. Я боюсь, что я слечу с катушек и оторву тебе голову.

I'll tear it off, and i'll throw it over that fence. Оторву и за забор выброшу.

Press up, down, it could release him or it could tear his head off. Если нажать вверх или вниз, то либо мы освободим его, либо ему оторвет голову.

You could barely spend a holiday weekend with the man, so you're probably just about ready to tear his head off by now. Ты едва могла выдержать с ним выходные, так что сейчас ты готова оторвать ему голову.

I mean, I've been working here a month, and every time you and TC are in a room together, you wanna tear each other's heads off. В смысле, я работаю здесь два месяца, и каждый раз, когда вы с ТиСи в одном помещении, вы мечтаете оторвать друг другу головы.

My dad says it's because the sound of my mom's voice makes him want to tear his ears off and sew them over his eyes so he never has to look at her again. Мой папа говорит, что как только он слышит мамин голос, ему хочется оторвать себе уши и пришить их себе на глаза, чтобы больше никогда её не видеть.

Curious Varvara's nose was torn off. Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

She tore off her own fingernails trying to escape. Она содрала себе все ногти, пытаясь выбраться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download