Sentence examples of "Technical inspections" in English
1997 Agreement (Periodical technical inspections).
Соглашение 1997 года (периодические технические осмотры).
The 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections
Соглашение о периодических технических осмотрах 1997 года
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections
Статус Соглашения 1997 года о технических осмотрах
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections 62
Статус Соглашения 1997 года о технических осмотрах 62
Specialized associations for periodic technical inspections can participate in the process.
В этом процессе могут участвовать специализированные организации по техническому осмотру.
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections 51 and 52
Статус Соглашения 1997 года о технических осмотрах 51 и 52
The compliance with these requirements shall be checked during national periodic technical inspections.
Соблюдение этих требований проверяется в ходе национальных периодических технических осмотров (ПТО).
The 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections, amend to read (deleting also footnote 1/):
Соглашение о периодических технических осмотрах 1997 года, изменить следующим образом (исключив также сноску 1/)
Agreements should also lead to mutual acceptance of technical inspections of trucks and corresponding certificates.
Соглашения должны также предусматривать взаимное признание технического осмотра грузовых автомобилей и выдаваемых сертификатов.
Draft Rule No. 2- Periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to their roadworthiness
Проект предписания № 2- периодические технические осмотры колесных транспортных средств в отношении их пригодности к эксплуатации на дорогах
The Working Party was also informed about the status of the 1997 Agreement on Technical Inspections.
Рабочая группа была также проинформирована о статусе Соглашения 1997 года о технических осмотрах.
Draft Rule No. 2- Uniform provisions for periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to their roadworthiness
Проект предписания № 2- Единообразные предписания, касающиеся периодических технических осмотров колесных транспортных средств в отношении их пригодности к эксплуатации на дорогах
For periodic technical inspections, the documentation shall describe how the current operational status of " The System " can be checked.
Для целей проведения периодических технических осмотров в документации должно быть указано, каким образом может быть изменено текущее рабочее состояние " системы ".
Germany and Switzerland conditioned their acceptance by the entry into force of the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections.
Германия и Швейцария согласились принять ее при условии вступления в силу Соглашения о периодических технических осмотрах 1997 года.
1997 AGREEMENT; DRAFT RULE No. 2: UNIFORM PROVISIONS FOR PERIODICAL TECHNICAL INSPECTIONS OF WHEELED VEHICLES WITH REGARD TO THEIR ROADWORTHINESS
СОГЛАШЕНИЕ 1997 ГОДА; ПРОЕКТ ПРЕДПИСАНИЯ № 2: ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ОСМОТРОВ КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ В ОТНОШЕНИИ ИХ ПРИГОДНОСТИ К ЭКСПЛУАТАЦИИ НА ДОРОГАХ
harmonized technical provisions relating to faster control of road vehicles (technical inspections) and equipment used for transport of goods under controlled temperatures;
согласованные технические положения, касающиеся ускорения проверки автотранспортных средств (технические осмотры) и оборудования, используемого для перевозки грузов в условиях контроля за температурным режимом;
In the framework of the Agreement on Technical Inspections, it is expected that a new rule will be annexed to the Agreement.
В связи с Соглашением о технических осмотрах предполагается, что в приложение к этому Соглашению будет включено новое предписание.
Foster the reciprocal recognition of approvals, certificates and periodical technical inspections among Contracting Parties to the Agreements that expressly provide for such action.
содействует взаимному признанию официальных утверждений, сертификатов и периодических технических осмотров договаривающимися сторонами соглашений, в которых непосредственно предусматриваются такие действия;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert