Sentence examples of "That's when" in English

Select source language

Select target language

Translations: all152 именно тогда7 вот тогда и1 other translations144

That's when I designed all those computer products. Именно тогда я и создал все эти продукты.

That's when the guy in the mask appeared, in a ball of light. Вот тогда и появился парень в маске в шаре света.

That's when a dark blue or black sedan drove down the street. Именно тогда по улице проехал темно-синий или черный седан.

That's when that tall drink of water showed up with her hand cannon. Именно тогда подоспела она с пушкой в руке.

That moment, that's when I knew I wanted to be a homicide detective. Именно тогда я поняла, что хочу работать в убойном.

That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility. Именно тогда я понял, что карикатуры оказывают сильное влияние. Искусство неотделимо от ответственности.

I want to think that that was the first time they saw her, Because it makes sense, That's when it all started again. Мне хочется думать, что это был первый раз, когда они её видели, потому что это значит, что именно тогда все началось снова.

And when we act like it is, and we stop entertaining the possibility that we could be wrong, well that's when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico, or torpedoing the global economy. И когда мы действуем таким образом и перестаём допускать возможность собственной ошибки, именно тогда мы в конечном итоге делаем такие вещи, как выброс 200 миллионов галлонов нефти в Мексиканском заливе, или торпедирования глобальной экономики.

That's when structure begins. И тогда же появляется внутренний стержень.

That's when he falls. И тогда он падает.

That's when language begins. В этот момент закладываются основы языка

That's when love begins. В этот момент рождается любовь.

That's when you get vigilantes. И тогда у нас появятся линчеватели.

That's when my blood boils. Вот тогда моя кровь вскипает.

So that's when China was mad. И это - в тот момент, когда Китай сходил с ума.

That's when she filed for divorce. Вот тогда она и подала на развод.

That's when you stole my heart. Этим ты покорил мое сердце.

And that's when I discovered comedy. Тогда я открыл для себя юмор.

That's when I saw the birthmark. Вот когда я увидел родимое пятно.

That's when you drop the bomb. Вот, когда ты взрываешь эту бомбу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download