Sentence examples of "Took" in English with translation "получать"

Select source language

Select target language

Translations: all30993 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 садиться172 заражаться24 other translations5313

show all

Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.

So we took the commission. Мы получили заказ.

Not before we took heavy damage. Но после того, как мы получили серьезные повреждения.

He took a round in his shoulder. Он получил пулю в плечо.

Dr. Edison took a position in Chicago. Доктор Эдисон получил место в Чикаго.

Harry tells me the Flyer took some damage. Гарри сказал мне, что флаер получил несколько повреждений.

She only took up her post this week. Она получила это место только на этой неделе.

The ship's systems took too much damage. Системы корабля получили слишком много повреждений.

Took a good beating from the guards too. Получила по ушам от охраны.

I donated to a charity and took a deduction. Я пожертвовал на благотворительность и получил вычет.

I took my seat the year you began college. Я получил свою должность, когда ты пошел в колледж.

They lost their overtime and you took a bonus? Они потеряли свои сверхурочные, а ты получил бонус?

It took a little time for them to get independent. Они быстро получили независимость.

So, what happened when Nick took over from his dad? Так что произошло, когда Ник получил наследство отца?

So I took out a life insurance policy on Tom. Я получила полис медицинского страхования Тома.

It took a bullet wound for him to accept it. Только получив пулю в грудь, он сумел принять это.

Βut our father took out loans in your bank before. Но наш отец получал раньше не раз кредит в вашем банке.

Did manage to get a partial plate before he took off. Разве что удалось получить частичный снимок, прежде чем он слинял.

So I guess that means you, uh, took the record deal. Так я полагаю, это означает, что ты, получил рекордную сделку.

We took two bearings on the segment in the Tardis, remember? В ТАРДИС мы получили два варианта курса на этот сегмент, помните?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download