Sentence examples of "Utter" in English

Select source language

Select target language

Translations: all150 произносить33 крайний11 чрезвычайный3 выговаривать2 несусветный2 other translations99

show all

The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.

The result has been utter failure: Результатом стал полнейший провал:

That is sheer and utter nonsense. Это явная и полная ерунда.

And not utter one syllable more. И больше ни слова.

Just complete and utter chaos tonight. Просто полный и абсолютный хаос сегодня.

No, it provokes questions of utter meaninglessness. Нет, он вызывает вопросы о полнейшей бессмысленности.

He is an utter stranger to me. Он мне совершенно незнаком.

Strategically, the war was an utter failure. Стратегически война является полным провалом - наглядным примером переоценки империей своих возможностей:

This was a place of utter brokenness. Это было местом сломанных людей.

I have never, ever heard such utter bollocks. Я никогда не слышал такой сущей бессмыслицы.

I just remember this unbelievable, just utter chaos. Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос.

The things she's been saying - utter nonsense. То, что она говорит, это полная ерунда.

And then, he had a complete and utter meltdown. А потом он конкретно психанул.

This is a delicate mission that requires utter loyalty. Это щекотливая миссия, которая требует абсолютной преданности.

With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension. Со своим обычным выражением оглупления и полного непонимания.

Another weapon in Senna's armoury was his utter ruthlessness. Другим оружием Сенны в его арсенале была его безжалостность.

Because I have been such an utter shit to you. Потому что я была такой скотиной по отношению к тебе.

Patrice, the false engagement, everything - it was all utter malarkey. Патрис, лживая помолвка, все все это было полной ерундой.

Utter one more syllable and I'll have you killed. И еще один звук, и вас придется убрать.

Yet North Korea's world-defying belligerency is not utter madness. Однако нельзя сказать, что воинственность Северной Кореи, бросающей вызов всему миру, - полное безумие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download